本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

いよいよ16日からスタートする「U-KISS JAPAN LIVE TOUR 2015~Action~」をU-KISSの最新曲「Stay Gold」のMusic Videoが完成した。このMVが収録された新曲「Stay Gold」は9月9日発売になっているが、ツアーLIVEでの歌唱も予定されています。

从16日开始的“U-KISS JAPAN LIVE TOUR 2015~Action~”中的U-KISS最新单曲《Stay Gold》的MV终于完成了。这个MV收录的新曲《Stay Gold》在9月9日发售后，已预定要在巡演的现场直播中演唱。

また、このツアーに合わせて14日発表されたのが、iPhoneアプリ「U-KISS目覚まし」。初回リリースでは、Eli（イライ）、KiSeop（キソプ）、Kevin（ケビン）、Jun（ジュン）、SooHyun（スヒョン）、Hoon（フン）、メンバーそれぞれが本アプリの為に、オリジナル音声を日本語、韓国語にて録音。朝目覚める時、恋人気分を味わえたり、甘えられたり、怒られたり。メンバーそれぞれの個性たっぷりな音声で素敵な朝を迎えられるものになっている。

同时，除了公布这共计14日的巡演外，还有iPhone的应用程序“U-KISS闹钟”。初回盘发布后，Eli、KiSeop、Kevin、Jun、SooHyun、Hoon各成员为制作该程序，分别以日语、韩语的原声进行录音。早晨醒来的时候，品味恋人的气息，或撒娇、或生气，伴着组合成员们各自充满个性的嗓音来迎接美妙的早晨。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                     初回盘1                                               初回盘2
                         

收录曲：

1. Stay Gold
2. Rock Me
3. Action（LIVE version）
4. Stay Gold（Instrumental）
5. Rock Me（Instrumental）

《STAY GOLD》MV：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

STAY GOLD

作詞：FUNK UCHINO
作曲：Stand Alone/Carlos Okabe

“サヨウナラ”はきっと僕達が 出会えた事の証さ
これが最後じゃないよ 次会う日まで You'll stay gold

どうしてだろう？不思議な程 キミといると
流れ星の様に時は 過ぎて行くよ
忘れないよ 転げる程 笑いあった
“今日”と言う日を“あの日”と呼ぶ日 来ても

もしも生まれ変わったって また此処で逢おう
そう思う 思える事こそ Treasure

“サヨウナラ”はきっと僕達が 出会えた事の証さ
ため息が出ちゃう夜は 僕を思い出せ
少し寂しいこの気持ちがまた 繋ぐよ For us
これが最後じゃないよ 次会う日まで You'll stay gold

ワガママでひねくれ者の僕の話
嫌な顔ひとつせずに聞いてくれた
お互いが持つ夢の続き 信じてるよ
どこにいたって関係無い 応援するよ

疑いもせず真っ直ぐに駆け抜けた日々
いつでも いつまででも そう Shine in my heart

“サヨウナラ”はきっと僕達を 未来が待っている証さ
もっと素敵な明日を それぞれ作ろう
出会い別れ繰り返しながら 大人になる
悲しみも乗り越えて 立ち止まらずに We'll stay gold

「じゃあ、またね」と手を振るキミ
結局隠せない涙 Good bye
Good bye my friend

“サヨウナラ”はきっと僕達が 出会えた事の証さ
ため息が出ちゃう夜は 僕を思い出せ
少し寂しいこの気持ちがまた 繋ぐよ For us
これが最後じゃないよ 次会う日まで You'll stay gold

相关阅读推荐：东方神起《Spinning》MV

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>