コメックス【comex】

「解説」

（日）ニューヨークにあるcommodity exchange（商品取引所）の略。

（中）在纽约的commodity exchange（商品交易所）的略称。

「概説」

上場品目は銅、アルミニウム、金、銀など、アルミは１９８３年に上場したあと上場休止の状態にあったが、９９年５月に再上場を果たした。９４年、ニューヨーク・マーカンタイル取引所と合併(がっぺい)した。


原産地規制【rules of origin】

「解説」

（日）物品の国籍を判定するために使うルール。消費者保護のため輸入品に表示したり、特恵(とっけい)関税を供与する対象国かどうかを判定したりするときに原産地が必要になる。

（中）为判定物品国籍而使用的规则。为保护消费者给输入品加入标识，并为是否提供关税优惠而作的判定。

「概説」

国際的なルールはなく、各国また欧州連合などの地域貿易協定に基づく地域が独自(どくじ)に決めている。日本では２０００年７月、農林水産省がすべての生鮮食品に原産地表示を義務つけた。０１年からは加工食品の一部や米についても原産地表示が義務つけられた。

【小议】实际上就是大家平时所了解的原产地标识，在我国称为“原产地域产品保护制度”如上面所讲的，该制度在一定程度上保护了消费者的权益和食品的安全。

卡西欧电子词典 直降冰点价：EV-SP3900（英汉日版）送特惠套餐！

日企员工日语读本 商务日语考试用书（BJT+STBJ） 日本商务资格鉴定教材