人気コミック「ニーチェ先生~コンビニに、さとり世代の新人が舞い降りた~」が原作のドラマ「ニーチェ先生」が、俳優の間宮祥太朗（22）と浦井健治（34）のダブル主演で、2016年1月下旬から読売テレビ（関西地区、放送時間未定、Huluで先行配信）で放送されることが27日、明らかになった。間宮さんと浦井さんはともに連続ドラマ初主演となる。

据日媒27日消息报道，改编自人气漫画《尼采老师~领悟世代降临便利店~》的日剧《尼采老师》将由男演员·间宫祥太朗（22岁）、井浦健治（34岁）共同主演。该剧将自2016年1月下旬起在读卖电视台（关西地区播出，播出时间未定，Hulu先行播出）播出。此次间宫和浦井都是首次主演连续剧。

「さとり世代」と呼ばれる現代の若者との現実のやりとりを記した人気コミックを原作に、鬼才·福田雄一氏が演出する話題作。ニーチェ先生と呼ばれる達観したコンビニ店員·仁井役での間宮は「漫画には漫画、映像には映像の武器があると思うし、自分は三次元の仁井を演じるつもりです」と意気込んだ。

本剧改编自记录被称为“领悟世代”的年轻人的现实对话的人气漫画，是由鬼才导演·福田雄一担任导演的话题作品。被称呼“尼采老师”的达观便利店员·仁井由间宫饰演，他充满干劲地表示“我觉得漫画是漫画，影像则有影像所拥有的武器，我自己要演绎的是三次元的仁井”。

仁井に振り回される松駒役の浦井も「本当に笑いをこらえるのに必死の現場だったので、何も考えずに笑って『スッキリした』と思ってもらえるドラマになれば」と呼びかけた。

而被仁井弄得团团转的松驹一角则由浦井饰演，他也呼吁道“本剧的拍摄现场真的是让人得拼命忍笑的片场，希望这部剧能让大家不假思索地笑出来，感觉到‘爽快了’就好了”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：间宫祥太朗专访——从未熟走向成熟