羽海野チカ原作によるTVアニメ「3月のライオン」の続報が発表された。監督は新房昭之、アニメーション制作はシャフトと、「さよなら絶望先生」「魔法少女まどか☆マギカ」などを送り出してきた布陣が担当する。

以羽海野千花原作的TV动画《三月的狮子》发表了后续消息。导演由新房昭之担任，动画制作公司为SHAFT，将以制作了《再见绝望先生》《魔法少女小圆》的班底来担当制作团队。

放送は10月からNHK総合テレビにてスタート。1月8日発売のヤングアニマル2号（白泉社）に羽海野は、「新房監督の作品が大好きで大好きで『新房監督でシャフトさんで！』 この夢が叶えられないのならアニメ化は出来無くてもいい……。そう思っていました。とても幸せです！」と喜びに満ちたコメントを寄せている。

作品将于10月开始在NHK综合电视台放送。在1月8日发售的Young Animal 2号（白泉社）杂志上，羽海野寄予了满溢欢喜的留言：“我非常非常喜欢新房导演的作品‘一定要新房导演、一定要SHAFT！’如果这个梦想不能实现的话，就算不TV化也无所谓……我是这么想的。所以，现在感觉特别幸福！”

「3月のライオン」の主人公は、東京の下町に1人で暮らす17歳の将棋のプロ棋士・桐山零。深い孤独を抱える彼が、あかり・ひなた・モモの川本3姉妹と過ごす時間や、さまざまな棋士との対戦を経て、失ったものを少しずつ取り戻していく様が描かれている。同作はこれまでマンガ大賞2011、第35回講談社漫画賞一般部門、第18回手塚治虫文化賞マンガ大賞など数々の賞を受賞してきた。実写映画化も決定している。

《三月的狮子》主人公是独自住在东京下町的一位17岁将棋的专业棋士・桐山零。作品描写了怀抱着深邃孤独的他与明里、日向、小桃三姐妹一起度过的时间以及与各种各样棋士对战的经过，描绘了主人公将失去的东西渐渐捡拾回来的模样。同作至今为止获得了漫画大赏2011、第35回讲谈社漫画赏一般部门、第18回手冢治虫文化赏漫画大赏等很多奖项，也已决定拍摄真人版电影。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

歪脖子“元凶”竟是日本动画导演？

2016年日本各大人气动漫新年贺图