成人式为什么不是1月15日了呢？

2009年1月12日は成人の日。新成人たちにはおめでたい成人式が行われ、とっくに成人したボクたちビジネスマンにとっては、「ハッピーマンデー」によるうれしい3連休です。

2009年1月12日为成人日。对于新成人的人来说，是举行庆祝的成人式。而对早就成人了的我们工作一族来说，则意味着由“快乐周一 ”制度带来的快乐的3连休。

2000年から導入されたこの制度のおかげで、20歳当時はまだ学生だったボクは、正月休みを延長してそのまま地元で祝うことができました。このほか、「海の日」「敬老の日」なども３連休になりましたよね。でも、このハッピーマンデーって、そもそもなぜできたのでしょうか？

得益于2000年导入的这一制度，当时20岁还是学生的我寒假延长，得以在老家过节。此外，“海之日”“敬老日”等也成了3连休。那么快乐周一制度是怎么来的呢？

3連休はうれしい？　うれしくない？
今さらですが…祝日はどうしてハッピーマンデーになったんだっけ？（2008年11月7日号）
「ハッピーマンデーが生まれる前から、祝日が日曜日にあたった際、翌月曜が『振替休日』として休みになっていました。しかし、祝日が土曜だった場合は何もなかったわけです。週休2日制がこれだけ定着したのだから、祝日を月曜日に設定して、土日と合わせた3連休で休んでもらおうというのが狙いです。日本人は働きすぎといわれていますから」（『記念日・祝日の事典』（東京堂出版）の著者・加藤迪男さん）

3连休高兴还是不高兴？
现在才想到问…节日为什么导入了快乐周一制度呢？（2008年11月7号）
“快乐周一制度产生之前，节日赶在周日的时候后面的周一会‘补休’。但赶在周六的话就没什么措施了。周末双休制不太可能改，所以把节日设在周一，这样就可以和周六一起过3连休。因为据说日本人工作时间过长”（《纪念日•节日事典》（东京堂出版）作者•加藤迪南）

ただし、天体の動きで決まる「春分の日」「秋分の日」や「天皇誕生日」など動かしようのない祝日は、現在もそのままの日付で祝日となっています。

但，由天体运行决定的“春分”“秋分”以及“天皇诞生日”等没办法挪的节日，现在仍按固定的日期庆祝。

次はいつが連休になるのかなぁ…なんてカレンダーを見てみると。ん？　目に入ったのは、日付の横に小さく印刷された「大安」「友引」という文字。そういえばこれって、いったい誰が決めているのでしょう？

然后还有就是，想知道什么时候连休看挂历时…恩？有类似“大安”“友引”等字眼映入眼帘。这么说来，这些是谁规定呢？

専門家や出版社に聞いてみました
「大安」や「仏滅」って誰がどうやって決めてるの? （2005年11月24日号）
「結論から言えば計算式によって自動的に決まります。旧暦では１月と７月は先勝、２月と８月は友引、３月と９月は先負、４月と10月は仏滅、５月と11月は大安、６月と12月は赤口から始まるというように朔日（１日）の六曜は固定。これを新暦に移し替えているんです」（女子美術大学・岡田芳朗名誉教授）

卡西欧电子词典 直降冰点价：EV-SP3900（英汉日版）送特惠套餐！