听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2015年04月22日新闻:

日语原文:

消費者庁は今日、リコールの対象となっている製品で、今年3月までの1年間に起きた火災など122件の重大事故の内訳を公表しました。事故がもっとも多かったのは、大手電機メーカー「パナソニック」が製造したノートパソコン向けのバッテリーで、机や床などを焼く火災が1年間で14件起きたということです。このバッテリーは、平成23年4月から平成24年9月にかけて製造され、去年からリコールの対象となっています。先月末までに65%が回収されているということです。このほかの製品では、岩谷産業の電子レンジと、長府製作所の石油を使った風呂釜でも、それぞれ火災が5件起きたということです。消費者庁は、リコール製品の情報を消費者庁のホームページなどでこまめに確認し、製品を持っていることが分かればすぐに使用をやめるよう呼びかけています。

参考翻译:

今天,消费者厅公布了到今年3月份为止的一年间被列为召回商品的产品引发的火灾等122起重大事故的明细。引起事故最多的是大型电机厂商“松下”制造的笔记本电脑专用电池,一年以来发生了14件书桌、地板等起火事故。这种电池生产于2011年4月到2012年9月之间,去年被列为召回商品。截止到上个月底已经回收了65%的产品。其他的商品例如岩谷产业的微波炉、长府制造所的消耗石油的洗澡水加热锅炉也都分别引发了5起火灾事故。消费者厅在其主页上详细地确认了召回商品的信息,呼吁大众若持有该商品的立即停止使用。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:NHK新闻站>>