资生堂发表对中国女性眼周皮肤生理的研究
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
日语新闻：
資生堂、“中国人女性の眼周の皮膚生理状態”を解明
資生堂は、中国人女性の眼周の皮膚生理状態を解明し、眼周の美容に悩む中国人女性のためのアイケア理論を構築しました。
資生堂は、2002年北京に資生堂(中国)研究開発中心有限公司を設立し、これまでに八千人以上の中国人女性の肌や美容意識などについて調べ、中国人女性の肌や環境に合った化粧品を開発してきました。この中で、中国人女性は他国に比べ、大きくて力のある眼に憧れ、目周りの美容を重視する傾向があることがわかってきました。そこで、中国人女性の眼周の皮膚生理状態について調査を行いました。
まず、中国各地に在住する200名の中国人女性を対象に、目周りの状態を観察しました。その結果、眼尻のしわ、たるみ、眼袋などは、年代が高くなるほど目立ち、主に加齢による老化現象として進行している可能性が考えられました。一方で、くまや目下の小じわは若い世代にも多く見られることがわかりました。計測機器を用いた調査では、目周の皮膚は頬と比べて、メラニン量が多い、皮下血液量が多い、水分蒸散量が高い(角層バリア機能が低いことを示す)などの特徴を有することが明らかとなりました。このように、眼周の悩みは多岐にわたりますが、眼周の皮膚は、角層が薄く特異な構造を有していることから、環境の影響も受けやすく、若い世代から悩みが発生しやすいと考えられました。
さらに資生堂は、これらの悩みに対応した中薬成分を効果的に配合した、くま用、小じわ用、眼袋用などの製剤を開発し、中国人女性による使用試験で有効性を確認しました。
なお、本研究成果については、6月15日（月）の「中華医学会 第十五次全国皮膚性病学術年会」で、「中国人女性の眼周の皮膚生理状態」という演題名で学術発表されました。
また、本研究成果を応用したアイケア製品を中国各地で発売していく予定です。
相关中文新闻：
第十五次全国皮肤性病学术会议在天津举行，资生堂荣幸地被邀请参加并在6月15日会议中以“中国女性眼周皮肤生理的研究”为演讲题目做了发表。
资生堂经过调查发现中国女性同其他国家的女性相比,有更加重视眼部周围的美容倾向，为此针对中国女性开展了开发研究，目的是通过各种仪器对眼周的皮肤进行仪器测量和观察，以明确在眼周美容上的烦恼和皮肤生理的特点。此研究分别在北京，上海，广州，沈阳招募了600名志愿者作为调查对象，对象年龄主要集中在20～49岁的中国女性。通过眼周外观的图像分析,对皱纹，皮肤下垂，眼袋，黑眼圈等的现状程度进行了评价。并且采用色差仪和皮肤粘弹性测定仪等对眼周的皮肤生理状态进行了测量。
测量结果发现，尽管眼周部位的烦恼千差万别各有不同，但从皮肤的特征上看，多数的年轻女性存在的主要问题是，因眼周部位的水分蒸散丢失量较高造成了皮肤屏障功能下降、同时黑色素含量和血流量也较高，加上眼周皮肤厚度很薄的皮肤结构特点，故易受老化和环境等的影响。资生堂针对眼周小皱纹、黑眼圈、眼袋等问题，开发了配合中草药成分的产品，且其有效性已得到确认，并预计将在中国各地开始全面上市和销售。
资生堂研究开发中心有限公司是2002年在北京成立的，研究所专门针对中国消费者的肌肤进行科学研究，并结合消费者喜好调查分析的基础上，在迄今为止已经对八千多人的女性进行了调查的基础上，开展着产品开发工作。
