放课后princess《純白アントワネット》MV

作者：轩舍来源：哔哩哔哩 2016-03-10 12:00

双语中文日语

8人組ガールズグループ“放課後プリンセス”のメジャー2ndシングル「純白アントワネット」（ユニバーサルミュージック／2月17日発売）が、発売初週に1.8万枚を売り上げ、2016年2月29日付オリコン週間シングルランキングにて初登場2位を獲得したことが明らかになった。

2016年2月17日，8人组成的女子组合“放课后princess”的第2张主流单曲《纯白的安托瓦内特》由环球唱片发售。发售首周卖出了1.8万张，初登场时在2016年2月26日发布的日本公信榜单曲周榜上获得第2名。

シングル過去最高位は、インディーズ時代のシングル「真夏の夜の夢」が2014年10/6付で記録した7位。これを更新するとともに、売上枚数もメジャー第1弾シングルの前作「消えて、白雪姫」（昨年10月発売＝最高10位）で記録した累積売上1.5万枚を発売1週目で上回った。

过去她们获得的单曲最高名次是独立唱片时代的单曲《盛夏夜的梦》，在2014年10月6日发布的公信榜周榜上获得第7名。随着公信榜名次的更新，发售首周销量从第1张主流单曲《消失的白雪公主》（去年10月发售，公信榜周榜最高名次第10名）的1.5万张更新到1.8万张。

2011年に結成された同グループは、「16時になったらお姫様」というコンセプトで活動。16時を境に、清楚な制服の衣装からゴージャスなプリンセス風衣装に“変身”する。「純白アントワネット」は2ndシングルの表題曲で、ホワイトデーをテーマにした歌詞がつづられている。MVには花びらの舞う空間で優雅に歌う8人の姿や、メンバーが箱の中でチョコレートに扮するシーンなどが捉えられている。

放课后princess于2011年结成，以“16点以后变成公主”为概念展开活动。以16点为界，从整洁的制服装扮变身华丽的公主风服装。同名主打歌《纯白的安托瓦内特》以白色情人节为主题创作歌词。MV中可以捕捉到在花瓣飘舞的空间里优雅歌唱的8个人，以及成员在盒子中扮成巧克力的镜头。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

初回限定盘

通常盘小田桐奈々ver. 舞花ver.

山口みらんver. 木月沙織ver. 綾瀬美穂ver.

宮下まゆかver. 道重佐保ver. 城崎ひまりver.

收录曲：

CD

1. 純白アントワネット
2. 桜咲く
3. 純白アントワネット（instrumental）
4. 桜咲く（instrumental）

DVD

1. 純白アントワネット