青森県在住の秋田ひろむを中心とした“謎多き”ロックバンド“amazarashi”の3rdフルアルバム『世界収束二一一六』（2月24日発売）が、発売初週に1.8万枚を売り上げ、2016年3月7日付オリコン週間アルバムランキングにて初登場4位を獲得したことが明らかになった。

以住在青森县的秋田弘为中心的“谜团重重”的摇滚乐队“amazarashi”的第3张完整专辑《世界收束二一一六》（2016年2月24日发售）发售第一周的销售量为1.8万张，首次登场获得了2016年3月7日发布的日本公信榜专辑周榜第4名。

今作には、「季節は次々死んでいく」（TVアニメ「トーキョーグール √A」ED）、「スピードと摩擦」（「乱歩奇譚 Game of Laplace 」OP）を含む全12曲を収録。初回生産限定盤A、初回生産限定盤B、通常盤の3タイプが存在し、限定盤A付属のDVDには、2015年8月16日豊洲PITにて行われた3Dライブの映像と「多数決」のMVが収められている。

本作品收录了包括《季节接连死去》（电视动画片《东京食尸鬼√A》片尾曲）、《速度与摩擦》（《乱步奇谭》Game of Laplace片头曲）共12首歌曲。有初回生产限定盘A、初回生产限定盘B、通常盘三种形式，限定盘A中附带的DVD收录了2015年8月16日在丰州PIT举办的3D演唱会的影像和《多数决》的MV。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

                初回生产限定盘A                                初回生产限定盘B                                     通常盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

01 タクシードライバー
02 多数決
03 季節は次々死んでいく
04 分岐
05 百年経ったら
06 ライフイズビューティフル
07 吐きそうだ
08 しらふ
09 スピードと摩擦
10 エンディングテーマ
11 花は誰かの死体に咲く
12 収束

DVD

1 後期衝動 （amazarashi 5th anniversary live 3D edition 2015.08.16）
2 季節は次々死んでいく （amazarashi 5th anniversary live 3D edition 2015.08.16）
3 ヒガシズム （amazarashi 5th anniversary live 3D edition 2015.08.16）
4 冷凍睡眠 （amazarashi 5th anniversary live 3D edition 2015.08.16）
5 スターライト（amazarashi 5th anniversary live 3D edition 2015.08.16）
6 多数決 （MV）

《多数決》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： http://www.bilibili.com/video/av3719512/

多数決

作詞：秋田ひろむ
作曲：秋田ひろむ

臆病者ほど人を傷つけると言うなら
一番臆病なのはこの世界なのかもしれない
優しい奴ほど背中を丸めて歩く　腹いせにこの都会を踏んづけて歩く

時代は変わっていくのではなく吹きすさぶのだ
向かい風に逆った奴らは行っちまった　
息を止めた憐れな孤独の悲しみ共　空元気が繁華街に反響して空虚

価値観も善悪も　多数決で決まるなら　
もしかしたら　生まれる場所を間違えたのかもな
もういいよ　いいよ　この部屋は世界の隅で
機会を今かと、窺うには丁度いいかもしれない
賛成か　反対か　是非を問う　挙手を願う

多数派が少数派に面倒を押し付ける　持つ者は持たざる者を食い物にしてる　
強い者が弱きを挫いて溜飲を下げ　都会は田舎をゴミ捨て場だと思ってる

人類最後の解決法が戦争だけなら　進化論も当てにはならなかったみたいだ
その実、知恵のある振りをした獣だから
空腹もこれ以上無い動機になりえた

違和感も常識も　多数決で決まるなら
もしかしたら当たり前も　もう疑うべきかもな
もういいよ　いいよ　この町は忘れ去られた
良からぬ事を企てるには丁度いいかもしれない
賛成か　反対か　是非を問う　挙手を願う

札束の数　名誉の数　友達の数　 勲章の数　
勝ち越した数　賞状の数　努力した数　褒められた数　
僕らの価値は数字じゃない
自分の評価を人に任せる訳にはいかない
世界は移り変わる　昨日の価値は今日の無価値

罪悪も合法も　多数決で決まるなら
もしかしたら百年後は　もう全員罪人かもな
もういいよ　いいよ　この世界は壊れすぎた
白紙から描き直すには丁度いいかもしれない
賛成か　反対か　是非を問う　挙手を願う

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>