0

俳優の小泉孝太郎やシンガーソングライターのDAIGOをはじめ、実家がお金持ちで知られる芸能人は少なくありません。女性芸能人にも実家がお金持ちの人がちらほら。中には「え、あの人が？」と驚く人も！そこで今回は、実はお嬢様と聞いて驚く芸能人について探ってみました。

以演员小泉孝太郎和原创歌手DAIGO为代表，家庭富裕为人所熟知的艺人并不少。当然娱乐圈中也散布着娘家殷实的女艺人哦。其中也会有人惊讶：“瓦特，那个人也是？”这次就让我们来找找那些艺人中让人惊讶的名副其实的大小姐们吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

自带光环：娱乐圈“星二代”盘点
日本体操界贵公子加藤凌平 长相酷似三浦春马

1

1位は「和田アキ子」が選ばれました。芸能界のご意見番として知られる歌手でタレントの和田アキ子。長年芸能界で奮闘しながら生き続けている“苦労人”のイメージを持っている人も多いのではないでしょうか。

第一名当选的是和田现子。作为娱乐圈大胆敢说、言辞犀利被人熟知的优秀歌手和田现子。大多数人对她的印象是，长年在娱乐圈奋斗并生存下去的“饱经风霜的人”。

しかし、そんな彼女の祖父・和田忠浩は金融や不動産関連グループを経営していた大金持ち。なんと大人気漫画『ミナミの帝王』の主人公、万田銀次郎のモデルになったとも言われています。

但是，她的祖父和田忠浩是经营着金融和不动产相关集团的大富豪。更有甚者说和田忠浩是超人气漫画《南之帝王》主人公万田银次郎的人物原型。

2

2位には「いとうあさこ」。浅倉南のモノマネでブレイクし、今では女芸人として不動の地位を確立しているいとうあさこ。現在もバラエティ番組で体を張る姿をよく見かけます。そんな彼女の父親は都市銀行の頭取だそう。噂によると実家はお屋敷のような豪邸だとか…。

第二名的是いとうあさこ（伊藤麻子）。因模仿浅仓南而人气暴涨，目前在女艺人中有着不可动摇地位的伊藤麻子。现在综艺节目中经常看到她努力的身影。她的父亲据说是都市银行的行长。有传言她的家是豪华的府邸。

また、幼いころに通っていた『雙葉学園』は超がつくほどの名門お嬢様学校で、美智子皇后も『雙葉学園』の卒業生です。彼女の金銭感覚も一般人とは異なるようで、過去には男性にかなりの額をみついだ経験があるそう！

而且小时候上学的“双叶学园”是超级名门女子学校，美智子皇后也是“双叶学园”的毕业生。她的金钱感好像和一般人不一样，据说过去花了很多钱养小白脸！

3

3位は「あびる優」がランクイン。現在両親は離婚していますが、父親が歯科医院を経営。そして母親は元女優・中山貴美子。

第三名上榜的是阿比留优。虽然现在父母离婚，但是父亲经营着牙科医院，母亲是原女演员中山贵美子。

そのような英知と美貌を兼ね揃えたサラブレッドとして生まれたのが彼女。両親からうけついだ人脈が広く、多くのセレブを知り合いに持つ、うらやましい環境にいるようです。

作为美貌与才华兼备的名门人士出生的她，从父母那里继承了广阔的人脉，认识众多名人，处在令人羡慕的环境中。

4

4位菅野美穂

第四名菅野美穗

父親が埼玉県で病院を経営する医者。

父亲是在琦玉县经营医院的医生。

5

5位平愛梨

第五名平爱梨

父親が建築会社の社長。別荘を含め「実家が6個ある」と名言。

父亲是建筑公司的董事长。算上别墅，放言道“老家有六个房子”。

6

6位千秋

第六名千秋

世界規模の大手ガラスメーカー「日本板硝子」の元社長、藤本勝司。ちなみ叔父は、三菱電機で社長・会長を務めた方だそう。

父亲是世界规模的大型玻璃制造商“日本板硝子”的原董事长藤本胜司。据说叔父是三菱电机的董事长和会长。

7

7位アンジェラ・アキ

第七名安吉拉 亚纪

父は、英会話スクール「AEON」の社長、安藝清。「AEON」は英会話スクールの大手！

父亲是英语会话学校AEON的董事长安艺清。AEON是英语会话学校中的佼佼者。

8

8位華原朋美

第八名华原朋美

父親が鉄鋼関連会社の社長。

父亲是钢铁相关公司的董事长。

9

9位田畑智子

第九名田畑智子

実家が享保時代に創業した京都の老舗料亭「鳥居元」とのこと。

娘家经营着享保时代创立的京都老字号料亭“鸟居本”。

10

10位大黒摩季

第十名大黑摩季

実家が、北海道にある有名な「札幌キムラヤ」。

娘家是北海道有名的“札幌木村屋”。（注：东京都中央区银座木村屋北海道地区分公司，主营点心食品）