NHK：LINE盗号诈骗频发，被骗人数激增
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年08月05日新闻：
日语原文：
ＬＩＮＥの運営会社によりますと、先月７日以降、利用者のＩＤが何者かに乗っ取られ、さらにその友人や知り合いに「携帯電話の番号を教えてほしい」といった不審な投稿が送り付けられて、求めに応じた友人などのＩＤが乗っ取られる被害が急増しているということです。この手口では、携帯電話の番号を教え、そのあとに届くメッセージの認証番号を教えてしまうと、その人のＩＤが乗っ取られる可能性があるということです。先月下旬、ＩＤを乗っ取られる被害に遭ったという４０代の女性は「６０人を超えるぐらいの人に一斉に私のアカウントを乗っ取った誰かがメッセージを送って、友達はあとにＬＩＮＥが今度は開かなくなった。大事な友達とか、知り合いの人とかにまで一気に被害が広がるっていうことが許せない」警視庁にも、今月に入って同じ手口で被害に遭ったという相談が寄せられていて、ＬＩＮＥの運営会社では、乗っ取られたＩＤが詐欺などに悪用されるおそれもあるとして被害の状況を調べるとともに、不審な投稿に対しては携帯電話の番号や認証番号などを絶対に教えないよう呼びかけています。
参考翻译：
据LINE的经营公司消息称，从上个月7日起，有人盗取用户的ID，进而向其好友和熟人发送索要手机号码的可疑信息，随之又盗取回复了这些信息的好友们的ID，导致受害者急剧增加。这种手段大致为，一旦告诉对方手机号码和随后收到的短信验证码，受害者的ID就会被盗取。上个月下旬被盗取ID的一名40多岁的女性受害者说：“有人盗取我的账号同时给60多个人发送信息，朋友们随后就再也打不开LINE了。重要的朋友、熟人一下子全被波及成为受害者，实在是无法原谅这种行为。”这个月以来，警视厅也出现不少遭遇相同手段前来咨询的受害者。LINE的经营公司表示，被盗取的ID可能被恶意用于诈骗等犯罪行为，公司目前正在对受害情况进行调查，同时也呼吁大家不要给可疑的信息回复自己的手机号码和验证码。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
