【动漫音乐】雫 - 兽之奏者艾琳OP
雫（水滴）
作詞：／作曲：／編曲：大橋卓弥／ 常田真太郎
歌：スキマスイッチ（无限开关）
背中（せなか）にあった翼（つばさ）は 君とともになくした
背后的羽翼 与你一同逝去
飛（と）べた頃（ころ）の記憶（きおく）は
迎风飞舞时的记忆
擦（す）り傷（きず）の様（よう）には 消（き）えてくれない
宛如伤痕般 难以抹去
月（つき）が丘（おか）を行（ゆ）く 夜光虫（やこうちゅう）を引（ひ）き連（つ）れて
月亮悄悄爬上山岗 让夜光虫为之痴迷
手付（てつ）かずの一日が 何（なに）も言（い）わずに終わっていく
无所事事的一天 在沉默中消逝了
僕（ぼく）がいなくても 地球（ちきゅう）は回（まわ）り続（つづ）ける
哪怕我不复存在 地球仍将继续旋转
君がいないなら 僕（ぼく）の朝（あさ）はもうやってこない
但如果没有你 我的清晨也将不会到来
草（くさ）むらで転（ころ）げまわって 森（もり）の奥（おく）で眠（ねむ）った
在草丛中辗转 在密林深处安眠
何度（なんど）か争（あらそ）いもしたけど
虽然历经磨难
それは全（すべ）て永遠（えいえん）のため 未来（みらい）の向（む）こうへ行（ゆ）くため
这全部是为了那永远 为了向着未来的彼方
背中（せなか）にあった翼（つばさ）は 君とともになくした
背后的羽翼 与你一同逝去
飛（と）べた頃（ころ）の記憶（きおく）は
迎风飞舞时的记忆
擦（す）り傷（きず）の様（よう）には 消（き）えてくれない
宛如伤痕般 难以抹去
君を取（と）り戻（もど）す そればかり考（かんが）えていた
我曾只愿能够寻回温柔的你
時（とき）の濁流（だくりゅう）に 押（お）し流（なが）されてしまわぬよう
不愿让你随时光的洪流而逝去
思（おも）い出（で）は何（なに）も語（か）らない すがりつくあてもない
回忆 难以倾诉 倚靠难寻
残（のこ）った涙（なみだ）はあと少し きっと君には届（とど）かない
脸颊残留的那少许泪滴 再也无法让你留恋
最後（さいご）の雫（しずく）が、落（お）ちていく
最后的水滴 徐徐落下
突然（とつぜん）夜（よる）が弾（はじ）けた 光（ひかり）が空（そら）に飛（と）び散（ち）った
突然间 黑夜散去 光芒拨开云层 飞散开来
たまらず閉（と）じた瞼（まぶた）を 開（あ）けるとそこに君がいた
当我睁开那曾不禁眯起的双眸 你已在那里
背中（せなか）にあった翼（つばさ）は 今やもう必要（ひつよう）ない
现在已不再需要那背后曾有的羽翼
洗（あら）い立（た）ての太陽（たいよう）が 僕（ぼく）らを優（やさ）しく照（て）らしている
经过洗礼的阳光 温柔的照耀着我们
これからは 大地（だいち）を踏（ふ）みしめて
从现在起 脚踏这片土地
君を抱（だ）いて歩（ある）いていこう
拥抱着你 继续前进
