フジテレビ系人気シリーズ「ほんとにあった怖い話 夏の特別編2016」（8月放送）には、武井咲（22）らの主演が決定したことが25日、分かった。

据日媒25日消息报道，富士电视台人气系列《毛骨悚然撞鬼经 夏季特别篇2016》（8月播出）确定由武井咲（22岁）等人主演。

武井咲が演じるのは「病棟の看取り図」。演じる看護師が、人の死を予告する少女の入院を機に思いも寄らぬ恐怖に陥る物語で、同シリーズ出演は5年ぶり。

武井咲出演的是《病房的看护图》篇。该篇所讲述的故事是，随着能预告人之死亡的少女住进医院，武井所饰演的护士陷入出乎意料的恐怖中。这是武井暌违5年出演该系列剧。

現在、放送中のTBS系主演ドラマ「せいせいするほど、愛してる」（火曜後10·0）の撮影と並行し、今月中旬に収録。主演連ドラと単発主演ドラマの同時撮影は、きわめて異例だ。

本剧于本月中旬拍摄，其拍摄进程与目前正播出的、武井咲主演的TBS系日剧《毫不保留的爱》（每周二晚10点播出）同时进行。主演连续剧与单集主演剧的拍摄同时进行，这是非常罕见的。

ロケ場所となった本物の病院で何度も本気の叫び声をあげた武井は「（話の展開を）分かっていてもビックリしちゃう」とアピール。恋に悩む女性を演じる連ドラから一転、「ちょっとした気分転換を味わえる」とホラー作品を楽しんだ。

在成为外景现场的真正医院中，武井多次真实地叫出声来，她表示“虽然知道（故事的展开），但还是会被吓到”。从连续剧中饰演的怀抱恋爱烦恼的女性角色中跳脱出来，武井很享受此次的恐怖作品，她说“稍微体验了一下转换气氛的感觉”。

 

また、タレントのバカリズム（40）は「流動する渦」でホラー初主演。奇妙な絵馬を手にする会社員役だ。これまで役者としても数多くの作品に出演し、脚本家業もこなすマルチ芸人は撮影を前に「リアルに演じることを心がけ、視聴者のみなさんに怖がっていただければ」とニヤリ。

此外，艺人·笨蛋主义（40岁）此次将在《流动的漩涡》一篇中实现首次主演恐怖作品，饰演手头拥有各种奇妙绘马的公司职员角色。至今为止，笨蛋主义作为演员也出演了许多作品，他的编剧家工作也做得风生水起，是非常多元化的艺人。拍摄本片前，笨蛋主义笑着说，“我会努力真实地演绎本剧，希望由此让观众们感受到恐怖感”。

ドラマは全5話。Sexy Zoneの中島健人（22）が「押し入れが怖い」に主演することも発表されている。さらに、「誘う沼」では柳葉敏郎を主演に迎え、亡き妻への思いを抱えながら子どもたちと共に貸別荘にやってきた男性の恐怖体験をお送りする。

此次的短篇集共计5个故事，Sexy Zone成员中岛健人（22岁）也已确定主演《壁橱很可怕》篇。此外，《诱惑的沼泽》篇迎来柳叶敏郎担任主演。带着对亡妻的思念、与孩子们一起前往出租别墅的男性，他的恐怖体验将在该篇中呈现。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：广末凉子等人出演凑佳苗推理短篇剧《望乡》