リオデジャネイロ五輪の女子３メートル板飛び込みで銀メダルを取った中国の何姿選手（２５）が、表彰台で恋人からプロポーズを受けた。

里约奥运会摘得女子3米板银牌的中国选手何姿（25），在颁奖台上接受了男友的求婚。

プロポーズしたのは、何さんの交際相手で男子３メートルシンクロ板飛び込みの銅メダリストでもある中国の秦凱選手。表彰台のわきで何さんを待ち受けてひざまずき、婚約指輪の小箱を差し出した。

求婚的是何姿的男友，也是男子单人3米板铜牌获得者的中国选手秦凯。秦凯在颁奖台下守着何姿，然后单膝下跪，拿出了装有结婚戒指的小方盒。

秦さんは、驚いた表情で顔を覆う何さんの指に指輪をはめた後、観客に向かって笑顔で親指を立てた。

秦凯给惊讶而捂脸的何姿戴上戒指后，向观众微笑竖起了大拇指。

何さんは報道陣に「私たちは６年以上交際していた」「きょうプロポーズされることは知らなかったし、自分がこんなに早く結婚するとは思わなかった」と話した。

何姿向媒体透露，“我们已经交往六年多了”，“完全不知道今天要求婚的事情，我还没考虑过要这么早结婚”。

何さんは、秦さんが表彰台で「たくさんのことを言って、たくさん約束をしてくれた」と話し、「でも私が一番強く感じたのは、私がこれから一生信じていけるのはこの人だという気持ち」だと語った。

何姿说，“秦凯在颁奖台上说了许多，也给了我许多承诺”，“但是感受最深的是，从今往后我能够一辈子信任的就是这个人”。

秦さんは何さんに、ガラスケースに入った赤いバラも贈った。

秦凯还送了何姿装在玻璃杯中的红玫瑰。

リオ五輪では８日、女子７人制ラグビーのブラジル代表選手も試合後に交際相手の女性からプロポーズを受け、観客やチームメートの祝福を受けた。

里约奥运会上，8日的女子7人制橄榄球比赛中，巴西代表选手在比赛后，也受到了来自交往对象（女性）的求婚，并受到了观众和队友的祝福。

下面为大家附上几条推特的评论：

今天的奥运会中最棒的一篇!跳水奖牌情侣选手秦凯和何姿，祝贺你们！求婚的时候，秦凯选手好像比比赛时还紧张（笑）。一旁微笑注视着的金牌得主施廷懋和铜牌得主意大利选手卡格诺托也太可爱了

跳水的何姿选手好可爱

里约奥运会上，获得男子单人3米板金牌的秦凯领奖台上向获得女子3米板银牌的何姿求婚。这一惊人举动刷新了人们对于中国选手的看法，也收到了来自网络上的美好祝福。

奥运会上中国跳水选手的求婚棒极了~~！！男选手的紧张和喜悦溢于言表

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正

相关阅读推荐：

历届奥运吉祥物盘点：论丑谁家强？