【中日对照】明万里长城东起点修订

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  

教科書に書かれている「明長城は東は山海関を起点とし、西は嘉峪関に至る」という記述が今後、変わることになる。国家文物局古建築専門家グループリーダー、中国長城学会副会長の羅哲文氏は25日、長年にわたる調査と専門家委員会の論証を経て、明長城の東端の起点を遼寧省鴨緑江河畔の虎山と最終的に確定したと発表した。

教科书上“明长城东起山海关西到嘉峪关”的说法将被改写。9月25日，国家文物局古建筑专家组组长、中国长城学会副会长罗哲文正式宣布：经过多年调查及专家委员会论证最终确定，明长城东端起点在辽宁丹东鸭绿江畔的虎山。

中国長城学会の呉国強秘書長は「歴史的な原因から『明長城は東は山海関を起点とし、西は嘉峪関に至る』という言い方が普遍的な説になり、遼東長城を300年にわたって埋没させてきた」と述べている。明長城は東は遼寧省虎山、西は甘粛省の嘉峪関に至り、東から西へと10の省・自治区、市を横切る総長8851.8キロメートルと確定された。人類の有史以来初めて、明長城の実際の長さを確定したことになる。

中国长城学会秘书长吴国强称,“由于历史原因，‘明长城东起山海关西到嘉峪关’已成普遍说法，把辽东长城埋没了300年之久。”现在确定,明长城东起辽宁虎山，西至甘肃嘉峪关，从东向西行经10个省区市，总长度8851.8千米，这是人类有史以来首次掌握明长城的确切长度。

卡西欧电子词典 直降冰点价：EV-SP3900（英汉日版）送特惠套餐！