iKON《DUMB & DUMBER》MV

作者：hyowan 来源：哔哩哔哩 2016-10-29 12:00

双语中文日语

韓国の男性7人組グループ·iKONの日本初シングル「DUMB ＆ DUMBER」（9月28日発売）が初週4.9万枚を売り上げ、10/10付週間シングルランキング1位に初登場。1月に1stアルバム『WELCOME BACK』で日本デビューしたiKONが、シングル·アルバム通じて初のオリコン週間1位を獲得した。

韩国男子7人组合·iKON的首张日本单曲《DUMB ＆ DUMBER》（2016年9月28日发售）的首周销量为4.9万张，首次登场时获得于10月10日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。1月发行了首张专辑《WELCOME BACK》在日本实现出道的iKON，这是他们综合单曲和专辑首次获得日本公信榜周榜冠军。

海外男性アーティストが日本での1stシングルで発売1週目に1位を獲得したのは、チャン·グンソク「Let me cry」（2011年5/9付）、EXO「Love Me Right ~romantic universe~」（2015年11/16付）に続き、歴代3組目の快挙となった。

海外男子艺人在日本的首张单曲发售第一周就获得冠军的有张根硕的《Let me cry》（2011年5月9日发布）、EXO的《Love Me Right ~romantic universe~》（2015年11月16日发布），iKON是继他们以来第3个获得此殊荣的艺人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

初回限定盘

通常盘

收录曲（多盘汇总）：

CD

1 DUMB & DUMBER
2 #WYD
3 LOVE ME
4 SINOSIJAK REMIX
5 DUMB & DUMBER -inst.-
6 #WYD -inst.-
7 LOVE ME -inst.-
8 SINOSIJAK REMIX -inst.

DVD

1 DUMB & DUMBER （MUSIC VIDEO）
2 #WYD （MUSIC VIDEO）
3 ANTHEM （REMIX）（CHOICE37 Ver.）（MUSIC VIDEO）
4 SINOSIJAK （REMIX）（MUSIC VIDEO）
5 #WYD （BEHIND THE SCENES）

《DUMB & DUMBER》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： http://www.bilibili.com/video/av6488602/

DUMB & DUMBER

作詞：B.I·BOBBY·ZERO·TA-TROW
作曲：FUTURE BOUNCE·B.I

Party people
We about to go stupid now
Let's get dumb
Then get dumber

Let's get dumb
Olle olle
Let's get dumb
Olle olle
Let's get dumb
Olle olle
We goin yeah

品なんてもん No 隠しごとも
だから水位上昇　ねぇ息つく間も
腹筋崩壊 Slapstick 今日の Party 感じは Classic
Jim Carrey よりも Getting dumb
とことん見せろ Your 血気

超大騒ぎ When I enter the room
Boys I'm sorry　奪う Spotlight 速攻
熱狂　絶叫　捨てな正気
今夜一番　アツいのはこっち
Uh　ハメはずす Homie
World cup ばり　アガれ　夜通し

Oh baby　ここまでおいでよ
切ない心
これ以上向けないでよ
冷たい視線を

あの月が満ちたら
叫べ Lalalalala
酔いたいだけ　ただ
叫べ Lalalalala

Go dumb and dumber