能力考一日一题十周详解电子报29
作者:沪江日语
来源:沪江网校
2009-10-29 10:59
JLPT一日一题:日语一级先生にはもともと年長者などの意味もあるが、今は一般的に教師を指す語。その教師にしても、生徒や学生から「先生」と呼ばれるのは、その職業名と一致するからかまわない。しかし、あとはゴムすり(注1)用であり、怒らせないためのおだて用である。 私も教師の端くれ(注2)だが、学生以外から「先生」と呼ばれるのはいやだ。マスコミ関係者から取材を受けるとき「先生」と呼ばれると、「私はあなたに何も教えたことがないから、先生と呼ばないで」と頼む。 (後略) (注1)ゴマすり:自分の利益のために相手をおだてること (注2)~の端くれ:~の一人だが大したものではない存在 問い 「いやだ」とあるが、なぜいやなのか。 1 自分は教師ではないから。 2 年長者だと思われるから。 3 自分は教師の端くれだから。 4 おだてられているようだから。 详解音频点击下载>>> JLPT一日一题:日语二级JLPT一日一题:日语三级JLPT一日一题详解:订阅与退订如果您想帮你的朋友订阅《JLPT一日一题详解电子报》,或者想不再接收此电子报,请填写下方表单。 |
沪江网校十大优势更有“味”:体验独创的网校互动学习新模式 效率“高”: 更省时、更省力,全面提升学习效率 全程“答”: 专业师资,全心服务,全程解答疑问 用心“选”: 精选教材,严谨设计,合理学习计划 花钱“少”: 超低价格,实惠服务,超高性价比 人人“帮”: 互动、互助、互勉,学习好氛围 更贴“心”: 24小时助教服务,贴身解答问题 主动“学”: 课程反复听,更自主的学习计划 强化“练”: 科学设置,强化练习,确保学习效果 技术“新”: 在线录音,帮助快速掌握语言精髓 资料“多”: 众多珍贵资料,网校学员专用 |
|