【12月能力考】易混淆语法整理⑤

★がち、きみ、ぽい、げ

·～がちだ／～がちの

意味 ～することが多い·～しやすい 有……的倾向，动不动就……

注意：悪い意味で使われることが多い。有消极的倾向。（积极的时候用“よく～する”。）

接続：動－ます形/名＋がちだ

例

① 雪が降ると、電車は遅れがちだ。/一下雪，电车就容易误点。
② 彼は最近、体調を崩して、日本語のクラスを休みがちです。/他最近身体不太好，日语课动不动就请假。
③ 春は曇りがちの日が多い。 春天里阴天挺多。/春天里天很容易阴。
④ 母は病気がちなので、あまり働けない。/母亲动辄生病，很少劳动。
 
·～気味

意味：少し～の感じがある （觉得）有点……；稍微……

“気味”（きみ）原来表示不好的触感或者心情，但转为结尾词“~気味（ぎみ）”后，表示身体或心理上感到有些……的状态。多用于“不满、消极评价、消极心情”的情况。

接続：動－ます形+気味

例 　
 
① 仕事が忙しくて、最近少し疲れ気味だ。/工作很忙、最近觉得有些疲倦。
② このごろ、太り気味だから、ジョギングを始めた。/最近觉得有点长胖了、于是开始慢跑。
③ [日本語能力試験]が近づいたので、焦り気味だ。/日本语能力测验临近，稍微有些焦急。
④ 昨日から風邪気味で、頭が痛い。/昨天开始有些感冒，头有些痛。
 
·～っぽい

１、意味：～のようなに感じる/～のように見える　/看上去…、感到…
　　　　　　
接続：い形/名＋っぽい

例 　

①このテーブルは高いのに安っぽく見える/这张桌子很贵但看起来却像便宜货.
②あの黒っぽい服を着た人はだれですか/那个穿黑衣服的人是谁?
③彼女はいたずらっぽい目で私を見た/那个女人用调皮的神情看着我

２、意味：～しやすい/よく～する　/容易…、经常…
 
接続：動ます形＋っぽい

例 　

①彼は怒りっぽいけれど、本当はやさしい人です/他虽然容易生气,但确实是个好人
②最近忘れっぽくなったのは、年のせいだろう/最近特别容易忘事,可能是年龄的关系吧
 
·～げ

意味：～そう（見てその人の気持ちが感じられる様子を表す。）好像……似的

表示从外观判断加以推测的结尾词，表示“有一点……的样子”，可与表示样态的“そうだ”互换。

接続：[い形－O] 、[な形－O] ＋げ

例

① 彼女は悲しげな様子で話した。/她说话的样子（感觉）很悲伤。
② 彼は寂しげに、一人で公園のベンチに座っていた。/他感觉很寂寞，一个人坐在公园的长凳上。
③ 老人が、何か言いたげに近づいて来た。/老人靠过来似乎想说什么。
④ 彼は得意げな顔で、みんなに新しい家を見せた。/他以得意的表情向大家展示了他的新家。

前面的形容词、动词、形容动词往往都是和人的心理情感有关。所以与“そうだ”的区别就在于一个是“看上去”，一个是“感觉上”。
 
“がちだ”：带有反复之意，可类比“ばかり”。“动不动就…往往…”。
“気味”  ：我感觉……（有消极评价的意味），一般说的是对“当时”所见状态的感觉，更加主观而抽象。
“っぽい”：“有（很强）……的倾向”或“……的因素很多”。表示当时从外表得到的印象，而且可以恢复原状。
“じみる”：则是更深的倾入其内部，因此带有强烈的厌恶、轻蔑的情绪，而且只有有限的搭配。此两者都是“本来是……不应该”这样的立场表达负面的情绪。

·子供っぽい顔（实际已经成年，但外表是娃娃脸）
·子供じみる考え方（根深蒂固的幼稚想法）
·不安げな様子（我感觉他不安）
·不安そうな様子（他看上去/表现出不安的情绪、动作等等可用眼睛感知的）
·ちょっと風邪気味で、せきが出る。（好像有些感冒，<因为>咳嗽了。）
·あの人は、よく公園を散歩している。那个人，常常去公园散步。（表示赞叹等正面情绪）
·それは少女にありがちな感傷に過ぎない。那不过是少女常有的多愁善感而已。（不就是那样么！）

【12月能力考】易混淆语法整理①>>>

【12月能力考】易混淆语法整理②>>>

【12月能力考】易混淆语法整理③>>>