ルックスはポップ！　音質は本格派！　のイイトコ取り！
アクティブスタイリングを提案するROXYとスピーカーブランドの老舗、JBLがコラボレート。ROXYのロゴがアクセントになったヘッドホンは、カラフルな色使いが絶妙！　キャリングバッグにコンパクトに収納できるから、持ち運びにも便利です。

外观时尚！音质纯正！都是吸取的精华！推导新颖款式的ROXY及音箱老号JBL携手合作。ROXY的重音耳机再加上华丽鲜艳的颜色真是绝妙。收起来后轻巧并能装入手提袋，携带方便。

スウィートなコラボケータイ
ファン待望！　キュートなスイーツモチーフで大人気のアクセサリーブランド、Q-pot.とdocomoのコラボで、こんな可愛いケータイが完成しちゃいました。感触まで楽しめる板チョコパッケージが、女のコにはたまりません。他、限定ストラップなども登場。

可爱的合作版手机
狂热爱好者的期待！可爱甜美的主题、加上有人气的一流配饰品牌Q-pot.和DOKOMO联手协作，推出这样一款可爱的手机。手感不错的巧克力形状的机身，令女孩子们爱不释手。另外，还推出了限量的手机挂饰。

スウィートなキャンドルセット
スイーツをモチーフにしたキャンドルが人気のSWATiとJILL by JILLSTUARTとの新作コラボキャンドルが到着。第5弾となる今回は、カップケーキとキャンドルの3点セット。「JILL」のロゴが手描きされた、見た目も甘～いキャンドルです。

可爱的蜡烛套装
以甜美可爱为主打风格的蜡烛是由人气的SWATi和JILL by JILLSTUART携手合作新推出的。这次已是第五次。推出的是茶杯蛋糕和蜡烛三件套装。蜡烛上有手绘的「JILL」品牌标记，看着就让人觉得甜甜的。

ミニチュアみたいな甘～いリップクリーム！
一見すると普通のミニチュアだけど、実はこれ、リップクリームなんです。ケロッグのそれぞれのパッケージに合わせて香りと味がついているところもポイント。デイリーで使うものだからこそ、遊びゴコロが欲しい！　という女のコの心理を完全にとらえています！

宛如小模型一样的可爱唇膏！
咋一看是个普通的小模型，实际这是一支唇膏。有Kellogg's（家乐氏）的各种各样的香气和味道也是一大亮点。正因为是日用品，所以想要一种玩乐的心情。这款商品就是完全地抓住了女孩们这点心理。

小悪魔系フレグランス、Angel HeartとHELLO KITTYのコラボです！

Angel Heart和HELLO KITTY携手推出的小恶魔香水！

小悪魔系フレグランスのエンジェルハートが、生誕35周年を迎えHELLO KITTYとコラボレーション。両面2パターンのデザインが描かれた限定パッケージに、コラボ限定のスペシャルリング＆シールつき。キュートな小悪魔を目指したい人は是非！

小恶魔香水是Angel Heart为迎接35周年生日与HELLO KITTY携手推出的新品。双面不同设计的特定包装、协作版特有的特色链子以及贴纸。喜欢可爱的小恶魔的亲们一定要不可错过哦！

FREE'S SHOPからスペシャルアイテムが続々！
FREE'S SHOPでは、今年15周年を迎えたことを記念して“For YOU and ME”をコンセプトに、ハッピーな気持ちになれるスペシャルアイテムをリリース中。第2弾は、明治製菓とClaskyとのトリプルコラボアイテム！ お馴染みのお菓子がモチーフとなっているのが可愛い！

FREE'S SHOP不断推出特色款！
FREE'S SHOP为了纪念15周年，以“For YOU and ME”为主题，正推出让人心情愉悦的特色商品。第2次推出的是与明治糕点糖果制造、Clasky共同合作的商品。以熟悉的糕点为题材特别的可爱呢！

2010.7日语新一级【N1全程班】（含试听）
2010.7日语新一级【N2全程班】（重点推荐）
2010.7日语新一级【N3全程班】（含试听）
2010日语入门至中级【0-N2寒假班】

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。