Vol.834　Nobuo Takeuchi　パワースポット出雲に縁結びの達人あり　2015年1月4日

竹内信夫（旅館亭主）

1951年島根県生まれ。 出雲大社門前にある創業140年あまりの老舗旅館・竹野屋の5代目亭主。大学卒業後、京都の老舗旅館での修業を経て24歳で竹野屋に戻る。父の影響で幼少期より英語や洋楽を聴きながら育ち、趣味はエレキギターを弾くこと。竹野屋は歌手・竹内まりやの実家としても知られている。竹内は実兄だ。

【注意】

1、填空，编号无需书写。

2、无意义的语气词不听写，如あの、まあ、ああ等，若有必要会提示。句尾语气词一律写短音。

3、视频字幕仅供参考，听写时以音频和听写规范为准。

4、听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。例外会列在提示中。

5、原文为小编听写，水平有限，如有错误请在下方留言或站短，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○) 

听写：kusodying 

翻译：会跳的风19

校注：会跳的风19

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿

竹内信夫：＿＿＿(2)＿＿＿ で、食事会っていうのもメインで、ただ本来披露宴でしないといけないことはきっちり押さえるんです。開宴の言葉っていうのはすごく丁寧な言い回しから、すごく簡単なものまで１０種類ぐらいあるんですよ。何割ぐらいの挨拶にされますか。一番ラフな開宴の言葉は「それでは始めたいと思います」。これだけです。もちろん書いてあります。それから何か出し物を出したい方があれば、楽器でも弾きたいということがあれば、うちにある楽器であれば自由に。ちょっと見に来ますか、どんな感じか。

ナレーター：＿＿＿(3)＿＿＿

【ヒント】

(1)　竹野屋

(2)　うち　※1:29处写司会者する

(3)　頃

一方で、ブライダル業界からも注目されているのが竹野屋の披露宴。
まず何が違うかっていうと、うちは司会者を立てないんですよ。どんな人数でも、８０人でも。必ず新郎が司会者するっていう。
若い頃道楽で集めた楽器を提供することもあるという。会場となるのは、畳敷きのこのような和室。むろん、披露宴の準備もほとんど１人でやっていた。外せないのはカラオケ。システムはちょっぴり古いが、その気になれば誰でも歌えるように、歌本は１人１冊分用意している。

旁白：另一方面，竹野屋主办的婚宴也吸引了婚礼业界的关注。
竹内信夫：我们这里与别家的不同之处就在于没有主持人。不管来婚礼的人有多少，即使是80人，新郎也一定要当主持人。然后，餐会是重头戏，但婚宴上必须有的环节也会保留。宴席开始时的致辞有大约10种，从非常礼貌的措辞到相当简单的问候。致辞要占多大比重？最随便的致辞是“那么就开始吧。”就只有这一句。当然我们会把致辞写下来。如果有客人想要表演节目，想弹奏乐器什么的，只要是我这里有的乐器，都请自由使用。去看一下有些什么吧。
旁白：竹内愿意将年轻时因个人爱好收集的乐器借给新人们使用。会场是这样铺着榻榻米的和式房间。当然，婚宴的准备工作也几乎是由竹内信夫一个人完成。不可缺少的环节之一——唱卡拉OK。虽然装置有点老旧，但为了让每个人想唱就唱，歌单是按一人一份准备的。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>