Vol.834　Nobuo Takeuchi　パワースポット出雲に縁結びの達人あり　2015年1月4日

竹内信夫（旅館亭主）

1951年島根県生まれ。 出雲大社門前にある創業140年あまりの老舗旅館・竹野屋の5代目亭主。大学卒業後、京都の老舗旅館での修業を経て24歳で竹野屋に戻る。父の影響で幼少期より英語や洋楽を聴きながら育ち、趣味はエレキギターを弾くこと。竹野屋は歌手・竹内まりやの実家としても知られている。竹内は実兄だ。

【注意】

1、填空，编号无需书写。

2、无意义的语气词不听写，如あの、まあ、ああ等，若有必要会提示。句尾语气词一律写短音。

3、视频字幕仅供参考，听写时以音频和听写规范为准。

4、听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。例外会列在提示中。

5、原文为小编听写，水平有限，如有错误请在下方留言或站短，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○) 

听写：kusodying 

翻译：会跳的风19

校注：会跳的风19


ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿

竹内信夫：歌っていただいたら、私太鼓叩きますんで。知らない曲でも合わせます。２番が始まったら、向こうのモニターに出ましたら、ゆっくり歩いていって、握手しながら歌いながら歩いてください。

ナレーター：なるほど。＿＿＿(2)＿＿＿

竹内信夫：最初に新婦さんこっちに来て。前へ進んで、お母さん抱き締めてください。大丈夫、大丈夫。しっかり、しっかり。お母さん、何年ぶりですか。

ナレーター：＿＿＿(3)＿＿＿

竹内信夫：続いてお父さん。しっかり抱いてね。お母さん、こんな素敵なお嫁さんを見つけた息子を褒めてやってほしい。ここはしっかり抱いてください。お父さん、お待たせしました。今日から娘でございますので、ここは１つちょっとだけ。はい、おしまいです。

ナレーター：＿＿＿(4)＿＿＿

【ヒント】

(1)　両家

(2)　細やか　２家族　とっておき

(4)　かけがえ　～きれない

両家の父親を隣同士にするのも竹内流。
歌いながら全員と握手。こんな細やかな工夫で初めて顔を合わせた２家族もすっかり打ち解けるというものだ。十分に盛り上がったところで、お開きに向けたとっておきの演出が繰り出される。
竹内に背中を押され、照れ臭さも忘れて、親子でハグ。
嬉しくて寂しい日。かけがえのない思い出を持ち帰ってもらいたい。それが竹内の願いだった。隠しきれない気分が眼差しに滲む。

旁白：让双方的父亲坐在一起也是竹内的风格。
竹内信夫：如果您唱歌的话，我可以敲太鼓。即使是不知道的曲子也能配合。第二首曲子一开始，出现在对面的显示屏上后，就请慢慢地走过去，边和亲人握手边唱歌。
旁白：原来如此，边唱歌边和客人握手。因这小小的工夫，第一次碰面的2个家庭的人完全放下拘束。待到气氛高涨时，为散席特别准备的演出即将开始。
竹内信夫：先请新娘来这边，请往前走点，请抱紧您的母亲。没事，没事。抱紧些，抱紧些。母亲，隔了多少年才又这样抱您的女儿啊？
旁白：被竹内推着背，忘记了害羞，母子俩深情相拥。
竹内信夫：接下来是父亲。请紧紧抱住。这位母亲，希望您赞扬一下找到这么优秀的儿媳的儿子。请紧紧拥抱一下。这位父亲，久等了。从今天起，她就是您的女儿了，所以请稍稍拥抱一下。好，到此为止。
旁白：既欢乐又凄凉的一天。希望双方都带着无可替代的回忆回去。这就是竹内的愿望。竹内不能完全隐藏的心情从他的眼中流露。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>