『美の壺』　File 002　「盆栽」　2006年04月14日放送

【注意】

填空，编号无需书写。听写前请参阅：【听写规范】日语听写酷听写规范（2013年5月版）。

无意义的语气词不听写。句尾语气词一律写短音。视频字幕仅供参考，听写以音频为准。

原文如有错漏，请在下方留言或站短讨论，大家一起进步。ヾ(○゜▽゜○) 


听写：kusodying

翻译：貓小錢

校注：xyuumuuun 

ナレーター：＿＿＿(1)＿＿＿ 

谷啓：うん、見えてきた。見えてきましたよ、風景が。私、子どものころ横浜の海に近いところで育ったんですけどね、あの海岸の岩場にこれと同じ松が生えていたんです。浜辺に寝転がる時、気持ちよくてね。ほら、波の音まで聞こえてきました。

【ヒント】

明星山　遭う　傷跡　舎利　山もみじ　「むさしが丘」　武蔵野

この真柏は戦前に明星山で採られたあと、東京近郊の盆栽園に移されました。大地をしっかりと掴む丈夫な根。明星山で落石に遭った時の傷跡は枯れて、白い舎利となっています。幹や枝はかつて強い風に晒されていた時のまま、今も捻れ、絡まり合っています。盆栽として町中で育てられても、真柏はふるさとの厳しい風土を体全体で表現しているのです。
樹齢１５０年の山もみじ。生まれ故郷に因んで「むさしが丘」と名づけられました。大地を覆うように広く張った根。その緩やかな起伏は雑木林に覆われた武蔵野の丘陵を思わせます。小さな鉢の中から様々な風景が見えてくる。盆栽が緑の小宇宙と呼ばれる由縁です。

旁白：这株真柏是在战前从明星山采挖，后移植到了东京近郊的盆栽园。紧抓大地的强壮根部。在明星山遭遇落石而留下的伤痕已经枯萎，变成了白色的舍利。枝干仍像以前饱受风吹日晒时那般缠绕在一起。即使作为盆景在城市里被养育至今，这株真柏仍把故乡严酷的风土情怀展现得一览无余。树龄150年的枫树。“武藏丘”之名来源于它生长的土地。覆盖大地般蔓延生长的根。那缓缓的起伏正如被杂木林覆盖的武藏野丘陵。在小小的花盆中能够看到各不相同的风景，盆景被称作绿色小宇宙的缘由正是如此吧。
谷启：看到了，看到风景了。我小时候是在横滨的海边长大的，在海岸线的岩石地带也长着类似的松树。随意躺在沙滩上的感觉真不错啊。听，耳畔响起了波涛的声音。

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>