动漫学习笔记：《血型君》第12集
【重点单词讲解】
【00：14】
統計によると、去年日本で一番多く献血をしたのはA型なんだって。
「によると/によれば/の話では」
接续：名词+によると/によれば/の話では
用法：表示传闻的根据、消息的来源，“据说……”。
例：
天気予報によると、明日は雨が降るということだ。／据天气预报说，明天会下雨。
今朝の新聞によると、来年度、二つの大学が新設されるそうだ。／据今天早晨的报纸报道，明年将新建两所大学。
友達の話によれば、あの映画はとても面白いということです。／听朋友说，那部电门非常有意思。
【00：20】
A型くんは相変わらず真面目ちゃん。
相変わらず【連語・副】：照旧，仍旧。 跟往常一样。
例：
相変わらずお元気ですね。／您还是那么精神啊。
南京路は相変わらずにぎやかだ。／南京路跟往常一样热闹。
彼は冬の朝も相変わらず散歩に出かけている。／他冬天早晨和往常一样到外面去散步。
【00：23】
なんで私が茶化されなきゃいけないんですか。
茶化す（ちゃかす）【他一】：
（1）开玩笑。
例：
人のまじめな話を茶化す。／拿人家的正经话开玩笑。
何を話していても彼はすぐちゃかしてしまう。／无论和他谈什么，他总是没有正经的。
（2）挖苦，嘲弄。
例：人をあまり茶化すものではないよ。／可不要太嘲弄人啊。
（3）蒙混，支吾，蒙骗。
例：オレを茶化すつもりか。／你想蒙骗我吗？
【00：24】
「～にひきかえ/とひきかえに」
接续：名词、形容动词词干（であるの）・用言连体形+の+にひきかえ
用法：前后两项为对照性的人或事，即两个不同的主体对比。表示后项与前项相比正好相反。 也可用「それにひきかえ」（与前项不同）。“与……正好相反”。
例：
去年の冬が暖冬てあったのにひきかえ、今年の冬が厳冬であった。／今年的冬天与暖冬的去年正好相反，是一个寒冷的冬天。
若いころは一日中テニスをしてもなんともなかった。それにひきかえ、最近は一時間やっただけで足が動かなくなってしまう。／年轻的时候打一整天网球也没关系。今非昔比，现在仅仅运动一个小时腿就累得动不了。
弟が社交的なタイプなのにひきかえ、兄は人前に出るのを嫌うタイプだ。 ／弟弟是个擅长交际的人，哥哥却不太喜欢与人交往。
「～ときたら」
接续：「名詞＋ときたら」
用法：前面多接续人名作为话题提示出来，后句常用否定，责怪等的内容。如后项表示的积极意义时必须使用「～といったら」。“要说……”“说起……”。
例：
隣の犬ときたら、人が通る度にキャンキャンほえて、うるさくてたまらない。／说起隔壁的狗来，一见有人通过就汪汪叫吵死了。
電車でお年寄りに席を譲ろうとしない高校生を見て、父は「近ごろの若者ときたら、困ったものだ。」と嘆いていた。／看到电车里不给老人让座的高中生，父亲感叹道：“现在的年轻人真是让人头疼”。
最近の若い親ときたら子どもが電車の中で騒いでいても、ちっとも注意しようとない。／最近的年轻父母真是的，看着孩子们在电车里吵闹也不管。
【00：59】
献血ルームによっては、もらえるところがあるのさ。
「によっては」
接続：名词＋によっては
用法：表示与某种场合对应有所不同，注意与「によって」的区分，「によっては」后面跟具体的事例，做详细说明。
例：
習慣は国によって違う。／习俗因国家而异。
習慣は国によっては、手で食べる国もある。／因习俗不用，有的国家用手吃饭。
宗教によっては肉を食べることを禁じられている。／按照宗教规定，禁止吃肉。
この薬は人によっては副作用が出ることがあります。／这种药因人而异，对有些人有时会产生副作用。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
