事件回顾:7月2日,一具无头男尸在札幌susukino的某家酒店被发现,根据尸检结果显示,该男子死于失血性休克,于死亡后被砍下了头颅,年龄62岁。后据调查,男子于前一日在该酒店和一名女性碰头并一起进入了酒店。

事件发生三周后的7月24日,北海道警方逮捕了嫌疑犯田村瑠奈和其帮凶田村修两父女,并在田村家中发现了案发现场遗失的头颅;7月25日,母亲田村浩子也因共犯嫌疑被一同被逮捕。

随着无头男尸案的3名凶手被抓捕归案,整个故事又开始朝着“奇怪”的方向发展……让人看的瞠目结舌。

根据复数周刊杂志报道,29岁的凶手田村瑠奈是职业不明的家里蹲,父亲田村修是小有名气的精神科医生,母亲田村浩子则是一名普通主妇。

他们一家三口住在札幌市厚别区一栋三楼建造的独立房屋(下图),价值约2200万日元(约110万元),

住在附近的居民表示,听母亲浩子说过女儿瑠奈小学时代因为不合群的原因,导致不愿意去学校,高中读的是私立学校,倒是好好去上课了。邻居还说平时也不怎么看到瑠奈出门,还以为她早就已经搬出去了。

“丈夫刚回家就出门了 大概也就10分钟”

“虽说是别人家的丈夫,
看到他回来会想‘哦哦今天也正常回家了’呢”

“有时候8点,也有时候7点半左右的样子”

“想着因为什么原因回家,是上厕所?还是洗澡?”

“他们家女儿我已经有两年没看到过了”

(这位邻居阿姨的采访也是极思密恐)

父亲田村修毕业于旭川医科大学,2008年起就职于札幌某家医院的精神科科长,曾在“九条会”开展讲座。

被害者62岁的浦仁志是公司职员,平时喜欢女装打扮,下班后经常出入各种俱乐部和酒吧,曾因为喝醉而引起性骚扰纠纷,本人虽然自称“女装大佬”,但取向依然是异性恋者。

作案动机是因为“性侵”——

札幌・すすきののホテルで男性Aさんは「女性」として瑠奈容疑者に近づき、安心させた後、突然ひょう変した可能性がある…瑠奈容疑者の祖父がそういった趣旨のことを証言した。

嫌疑犯瑠奈的祖父向我们作证,被害者男性A很有可能以“女性的身份”接触嫌疑犯瑠奈,让她卸下警戒心后突然性情大变……

「瑠奈は結婚もしたことないし、男が大っ嫌いなんさ。私が知る限り家族以外の男に気を許してるのを見たことないからな。そういう特殊な性格を持った子なんだ。そうだよ、瑠奈は襲われてるんだよ。相手が女の格好してたから瑠奈は女だと思ってたの。それで2人でいいところあるから行こうって言われてラブホテルに入って、入った途端に相手は男になったわけさ。出会ったのはカラオケなのかディスコなのか、そういうところだと聞いてます」

“瑠奈没结过婚,因为她很讨厌男性。据我所知除了家人以外,从来没和其他男人有过深一步的接触,她性格比较特殊。是的,瑠奈确实是被袭击了,因为对方是女性装扮所以就以为他是女的了吧。然后对方说想和瑠奈单独一起去个地方,然后去了爱情旅馆,(没想到)一进房间瞬间就变回了男的样子。我还听说两个人是在卡拉OK还是迪厅认识的。”

祖父は「不同意性交」がいつの出来事かについては聞いていなかったが、修容疑者とその妻がAさんと話し合った末、「決着がついた」と聞いていたという。

性侵事件什么时候发生的,瑠奈祖父并不知情,但听瑠奈的父母和被害者A沟通下来的结果,应该是“事情已经告一段落了”。

「俺は2人に『なんでそのときに警察に言わなかったんだ』と厳しく言ったんだけど『本人がもうやらん、二度と姿を現さんって言うから表に出さず自分たちで決着つけた』と。修も奥さんも、それで安心してたんだろう」

祖父还表示:“我和瑠奈父母认真说过,为什么(性侵)当时不报警?但他们两个人说已经和A谈过话,对方表示不会再出现在瑠奈面前,所以不准备把这件事闹开,私下解决了这件事情。应该是觉得放心了吧。”

しかし、Aさんはこの約束を反故にして瑠奈容疑者に再び連絡をとってきたという。

但是,被害者A违反了约定,又一次联系了瑠奈。

女装愛好家のAさんは通っていたすすきのの“特殊”なバーでトラブルを起こしており、出入り禁止の処分を受けるなど“界隈”では有名人だった。瑠奈容疑者は、そんなAさんに恨みをもっていたと思われる。祖父が続ける。

“女装大佬”A在susukino红灯区的一些“特殊的酒店”闹过事,也被吃过禁止进入的处分,在那片区域是个名人。嫌疑犯瑠奈应该和A结下了梁子。祖父这样说,

*すすきの(susukino)与新宿歌舞伎町,福冈中洲并成为日本三大红灯区。

「今回、瑠奈が会いに行ったのは、正直殺すつもりだったんだと思う。修と奥さんが被害者に話をつけて『2度と現れない』と言ったのに現れたから…。襲ったこと自体はそりゃあ許せない。けど殺すのは別問題だろ」

“说实话这次瑠奈去见他,应该是打算动手的,明明在自己父母面前立誓不再出现却又反悔,之前性侵这件事本身应该也一直记恨在心吧。但是话又讲回来,杀人又是另一码事了。”

舆论方向发生了变化——

从一开始单纯的猎奇杀人吃瓜案件,到真相逐渐被揭开,网友评论的风向有了不同变化:

“事情经过开始变得清晰起来了。记得在哪家报道中看到那位父亲说的

‘父母会尽全力保护孩子’这句话,让我感同身受。我很能理解她的杀人动机,

如果换做是我,可能也会做出一样的举动吧。”

如果报道里说的都是事实,

那么被杀的男性同时也变成了加害者。

如果报道属实,那注定是一个谁都无法幸福,

变成了最坏的那个结果。太痛苦了。

特别是被害者家属,连名字都被爆出来了,太难了。

抓到无头男尸案的犯人是挺好,但邻居阿姨接受采访时,

说的尽是一些监视别人家的事情,真是让人倒胃口…。

什么“xx什么时候回的家”“xx马上又出门了”,

也太详细了吧……而且还一边笑一边回答,恶心啊。

男扮女装,但喜欢女的。这种人太可怕了。

祖父的作证是真实的话,可以理解(凶手一系列作为了)。

到底做了什么事,才会让人恨到杀人后还把头砍下?这件事我虽然不懂,

但如果被对方说“我的内心是女的所以请放心”后被背叛,内心的愤怒应该绝了。

※本文中译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:中国小伙在日见义勇为!日本网友盛赞:有勇气!了不起!