声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

ガールズロックバンド「SCANDAL」のアルバム「HELLO WORLD」（エピックソニー）が3日に発売された。

2014年12月3日，女子摇滚乐队“SCANDAL”的专辑《HELLO WORLD》由EPIC（史诗唱片）・索尼发售。

今年6月に大阪城ホール（大阪市中央区）と横浜アリーナ（横浜市港北区）でのコンサートを開催するなど、ガールズバンドとして成功を収めてきたバンドの、約1年2カ月ぶり通算6枚目のオリジナルアルバム。

该作品是时隔大约1年2个月发行的合计第6张原创专辑。今年6月，这支女子乐队刚刚在大阪城Hall（位于：大阪城中央区）和横滨体育馆（位于：横滨市港北区）举办的演唱会上取得成功。

自身最大のヒットとなった「夜明けの流星群」をはじめ、「Departure」や「Image」といったシングル曲のほか、新曲もたっぷりと収録している。大半の楽曲がメンバーによる書き下ろしで、バンドとしての個性をさらに強める一方、いくつかの楽曲は亀田誠治さんがプロデュースし、また、小室哲哉さんが曲を提供しレコーディングに協力している楽曲もある。

收录曲以SCANDAL自身最火的《夜明けの流星群》为代表，除单曲《Departure》、《Image》以外，新曲也很多。大多数的歌曲是成员们创作的，一方面乐队的个性得到进一步加强，另一方面有几首歌曲是由龟田诚治制作的。另外，也有一首小室哲哉先生协助录音的歌曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

                完全生产限定盘                          初回生产限定盘

     

                 アナログ盤                                    通常盘

  

收录曲：

01. Image
02. Your song
03. love in action
04. Departure
05. Graduation
06. 夜明けの流星群
07. お願いナビゲーション
08. Runners high
09. 本を読む
10. 缶ビール
11. Winter story
12. おやすみ
13. Place of life（feat. Tetsuya Komuro）

《Image》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

Image

词曲：MAMI

泣き出しそうな街を背に
TVのニュースでは新しい生命の誕生を
みんなが祝い笑ってる
こんな風に僕だって
生まれ変われたらと思ってる

やり直すことも
繰り返すことも
簡単じゃないから
少し悩んでいるけれど
明日はうまくやれるって
心のどこかで思ってる

ストップできないから慎重に
イメージして朝を待つ

目を開ければ新しい僕がいる
今からなんだって描いていける
履き慣れた靴でいつもより軽快に
踏み出せばなんでも飛び越えられる
イメージした理想は現実より難しいが
いつだって新しいスタートは切れる

長年消えない悩み事
小さい頃 身についたクセ
ぶつけた記憶もないのに出来たアザも
気づけば一緒に生きてきたんだ

今日が素晴らしいと言えなかった
一日だったとしても

まだ見ぬ明日にアラームをセットして
涙をぐっと堪えて夢を見よう
月や星は雲に覆われていても
変わらずにこの街を照らしてるから
目指していた理想（みらい）が現実（いま）と違っていても
大丈夫 どんな場所へも まだ自由に行ける

今までの自分もすべて信じて
イメージした朝を待つ

目を開ければ新しい僕がいる
今からなんだって描いていける
履き慣れた靴でいつもより軽快に
踏み出せばなんでも飛び越えられる
イメージした理想が現実を塗り替えていく
いつだって新しいスタートは切れる

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>

相关阅读推荐：

SCANDAL《Departure》MV
音乐特辑：日本乐坛著名摇滚乐队盘点