要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是2012年日剧《理想的儿子》的经典台词。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

注意：本次音频是从11分30至12分20止。

日语原文：

涼介：ご主人ですよね？

凉介：这是你家先生吧？

女主人：ええ、これは……

女主人：是的，这是……

涼介：浮気の現場です。この後2人は都内の某（ぼう）ホテルへ。

凉介：偷腥现场直击。之后两人去了市内的一个旅店。

女主人：まさか……

女主人：怎么会……

涼介：相手はご主人の経営なさっているお弁当屋さんのパート主婦です。

凉介：女方是您先生经营的便当店的兼职主妇。

女主人：何てこと。

女主人：怎么回事。

涼介：世の中には知らないほうがいいこともあると言います。だけど僕は通学バスの中から。いつもこのお宅を眺（なが）めていたんてす。きれいな花壇。美しい奥様。「きっと幸せな家庭なんだろうなあ」って。憧れ（あこがれ）っていうか夢っていうか。

凉介：俗话说世上有些事不知为妙。然而在我乘坐校车去上学的时候经常留意这间房子。花坛美。女主人美。我想这一定是个幸福的家庭。可以说是我的憧憬或者说是我的梦想。

女主人：そう……

女主人：是吗……

涼介：はい。でもそれを汚されるのが辛かったんです。なにより奥様が気の毒て……

凉介：是的。但是告知您真相会破坏这种美好让我煎熬。最重要的是您太可怜了！

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。