声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【０３：０６】

「静姉が？」
「ああ、今準備してるとこ。」

“静姐呢？”
“正在准备做饭呢。”

～ところだ：接在动词之后，用于报告场面、状况、事情等处于怎样的进展阶段。
例：１、もしもし、和雄君がいますか？／喂，请问和雄在吗？
今お風呂に入っているところなんです。／他正在浴室洗澡呢。
２、ただいま電話番号を調べているところですので、少々お待ちください。
我正在查电话号码，请你稍等一会儿。
【０３：２９】

明後日はお買い物。日紗子ちゃんと二人でスーパーに行ってきてちょうだい。

后天则是去购物。你和日纱子两个人一起去趟超市吧。

～ちょうだい：接在动词て形后面，用于向对方表示某种请求。一般是女性或者儿童对身边或较亲近的人使用。但一般不用于正式场合。
例：伸子さん、ちょっとここへきてちょうだい。／伸子，你过来一下。
「お願いだから、オートバイを乗り回すのはやめてちょうだい」と母に言われた。
母亲对我说：“求求你了，别再骑着摩托车到处乱跑了。”
【０４：３９】

またあんだがすぐそういうひねたこと。お姉ちゃん今レパートリーぐんぐん増えてたから。

你又动不动就傲娇。现在姐姐还在不断扩充居家技能呢。

レパートリー：保留节目；拿手好戏。　例：料理のレパートリーが広い／擅长多种料理
ぐんぐん：猛地，突飞猛进的样子。
例：背がぐんぐん伸びる／个子猛长　仕事がぐんぐん進む／工作进展迅速
【０６：１２】

ママに会えないことが。君達が見えんのかい？子ウサギのように夜な夜な目を赤にする要ちの姿ってさあ。

见不到母亲的苦涩，难道你们看不出来吗？小要那犹如日夜伤心中哭红了双眼的小兔子般的身影。

夜な夜な（よなよな）：每夜，每晚。
近义词：「夜毎（よごと）」　　　　　反义词：「朝な朝な（あさなあさな）」
【１６：２８】

おい！今そんなに食って、晩飯入らなくなっても知らねえぞ。

喂，现在吃这玩意儿，一会吃不下饭我可不管。

～も知らない：接在动词て形后，表示有可能会出现不好的结果。用于较亲密的人之间。
例：こんなに酒を飲んで、胃を壊しても知らないぞ。/你这么喝酒，可能会喝坏肠胃的。
戸締りを厳重にしなければ、泥棒に入られても知らない。油断は大敵だ。
如果不锁好门，小偷可能会光顾的。千万别麻痹大意。
【２０：０３】

小さい頃は、とにかく気を引きたくてしょうがなかった。百点のテスト、逆上がり、通信簿、初めて学級委員になったとき、自慢できるなら、何でも静姉に見せて。だって、当たり前のようにずっと近くにいた。当たり前のようにいつも笑顔を向けてくれた。

小时候我的一切举动，都是想引起她的注意。考试拿满分，引体向上，通信簿，第一次当上班长。只要是能炫耀的，我都会让静姐看。因为，她就那么理所当然地在我身边，理所当然般始终对我展露笑容。

～しょうがない：接在形容词或动词的て形后，是「～しようがない」的简约说法，也是「～しかたがない」的较随便的口语表达方式。
例：可愛がっていた猫が死んで、悲しくてしょうがない。
　　我因为心爱的猫死了而伤心得不得了
　　赤ちゃんが朝から泣いてしょうがない。
　　婴儿从早上醒来就哭个没完没了。