要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是日剧《沙希》（美丽邻人第二季）的经典台词。

播出：富士
类型：剧情/悬疑
地区：日本
制作公司：KTV
语言：日语
首播日期：2013-01-08 周二
英文：Saki
编剧：渡边千穗
导演：今井和久
主演：仲间由纪恵 / 三浦翔平 / 内田有纪 / 庄野崎谦 / 黒川芽以 / 镰苅健太 / 萩原圣人 / 石黑英雄 / 高嶋政伸

日语原文：

コインに裏と表があるように、
人にも、そして、物事にも二つの顔がある。
どちらの顔を捉えるか、
それは見る者によって違う。
このアワビをおいしそうだと思う人、
グロテスクだと感じる人。

参考翻译：

正如硬币有两面一样，
人和事也都有两面。
看到的是哪一面，
因人而异。
有人会认为鲍鱼很美味，
有人会觉得很怪异。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

沪江日语日剧站>>          沪江日语日本电影站>>