日剧《StarMan》经典台词1
StarMan（一）
1、仕事はね、楽しくなんかないの、だから楽しくやるの。
工作本身是没有快乐的，所以才要快乐地工作。
StarMan（二）
2、ねえねえねえ……2人共、男はさどこで選ぶわけ？
喂喂……你们两个是怎么选男人的啊？
顔！
脸！
顔にね、全て出てるんだよ、顔に。
什么都写在脸上了。
StarMan（三）
3、やっぱりいい女にはいいことがあるんだね。
果然好女人会遇到好事。
StarMan（四）
4、男は顔じゃないんだぞ。
男人可不是看脸蛋的。
StarMan（五）
5、ほんとに死のうと思ったらね、死ぬのなんて簡単だよ。死に損なうのはね、最初っから死ぬ気がないんだよ、死のうとしてるふりだけなんだよ。
真想死的话是很容易成功的，没死就说明一开始就不想死，只是装作寻死罢了。
StarMan（六）
6、やっぱ夢は諦めちゃだめなんだよ、必ずかなうんだよ。
果然梦想是不能放弃的啊，总有一天会成真的。
StarMan（七）
7、やっぱり子供たちには父親が必要なのかなって。
我是在想，孩子们果然还是需要爸爸的。
StarMan（八）
8、そりゃあ、いるほうがいいかもしれないけれど、いないからって、子供が必ず不幸になるわけじゃないわ。愛されてるってことが大事なの、子供には。
虽然说有爸爸在可能会好点，但就算没有，孩子们也未必会不幸。对孩子们来说，重要的是感受到自己被爱着。
StarMan（九）
9、でもね、生き物はたくさんいて、子供の育て方なんて本当にいろいろな育て方があるのよ。
不过这世上的生物不计其数，孩子的养育方法也是各种各样的。
StarMan（十）
10、男同士はエロい話だけしてるわけじゃないんだよ。
男人又不是只会谈论色情的话题。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
