跟小D学新鲜热词：日本110篇

大家好，我是沪江小D！

今天是电子报第110期，提到110这个数字，大家首先会想到什么呢？

嗯，没错，110报警电话！中国、德国和日本均使用此号码。而美国是911（杯具的数字……），英国是999，相信大家都比较熟悉了。

在日本，110报警电话的正式名称是：

警察通報用電話「けいさつ-つうほうよう-でんわ」

据说当初选择110这个号码有以下3个原因：
　1）数字方便记忆
　2）既要方便拨打又要防止误拨，所以设为3位
　3）当时的电话一般都是转盘拨号，所以拨号时间最短的「1」位数较多
　（当然，现在的电话机一般都是按键式的了）

回転ダイヤル式「かいてん-だいやる-しき」转盘拨号式（电话）
　押しボタン式「おし-ぼたん-しき」按键式（电话）

遇到危险或紧急情况拨打110时，接通后的第一声往往是：「事件ですか？事故ですか？」（在很多刑事日剧中能看到哦），报案者要冷静并实事求是表述出具体情况，以此区分来相应处理。

事件「じけん」案件
　事故「じこ」事故

随后拉响着警笛的警车会第一时间赶赴现场。拨打110的报案者需要留在现场，并接受警方的询问。

パトカー（patrol car）警车
　サイレン（siren）警笛

有些情况下，也可能是交通警察先赶到。

白バイ「しろバイ」（警察管理交通警戒用的）白色摩托車

最后，虽然我们都知道，还是要强调一下，110不能随便乱拨打。如果打恶作剧电话谎报案，可是要负上法律责任的。

悪戯電話「いたずらでんわ」恶作剧电话

好了，这期的电子报就到这里，照例问个小问题。我们说了一整期的110，那么「110番」在日语中到底该怎么读呢？

2010改革后新能力考一筹莫展？
　【N1/N2/N3强化班】免费试听>>

如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！

答案：110番「ひゃくとおばん」
　　　　这个读法的流传开来也是因为早期的某部日剧哦～