暑い夏はすぐそこですね。

盛夏将至。

エアコンの設定を上げ努力はするものの、もう少し風が抜ければ涼しいのだけど......と、感じることも多いはず。それは、人は室温よりも体感温度で、快適さをはかる生き物なのだから。

虽努力提高空调设定温度（来节电），但总感觉“要是能再通点风就更凉快了……”。这是因为人是通过体感温度感受舒适度的生物，而非室温。

風を感じれば、体感温度も下がるということで、今回は、室内に風の通り道をつくって、風通りをよくする方法をご紹介します。

感受到风的话，体感温度也会随之下降。本次就给大家介绍一种创造室内良好通风环境的方法。

●まず、窓を開けることからスタートしましょう！
ですが、家の構造上、窓を開けても風が入らないというご家庭も多いはず。その原因は、風の出口がないから。風が吹いても出口を作ってあげないと、風は抜けません。

首先，从开窗开始。但（日本）许多家庭从构造来看，就算是开了窗也不怎么透风。其原因在于没有出口。就算刮风，要是不弄个出口的话，风也是不会贯穿房间的。

木匠情结下的技术大国

●思い切ってお部屋の間仕切りを外してみましょう！
まず、部屋の入口の扉を外す。
フルオープンに出来る扉ならば、外さなくてもOKです。ドアストッパーなどで開けた扉を固定してみて。また、引き違いのフスマ戸などは簡単に外せるので、外しましょう。※賃貸の場合は後で現状復帰できるよう、扉やドアの金具を保存しておいてくださいね。

大胆卸下房屋的间壁（隔开房间与房间的墙/门之类的）。首先卸下房屋入口处的门。要是那种能全开式的门的话，不用卸也可以。用制门器之类的固定住打开后的门试试看。要是双槽推拉门的话，很容易卸下来，就卸了吧。※租赁情况下，要保证之后能恢复原状，请好好保存门以及门上的金属零件哦。

●室内の間仕切りを外したら、間取りの中で対角になるような窓を開けましょう！
風の通り道ができた室内を風が抜けていくはずです。目線が気になるようなら、コードスクリーンのような間仕切りを使用するのも涼しげです。

卸下室内间壁之后，再打开房间布局中成对角的窗吧！
这样的话风应该就能通过已经形成通风道的室内。要是介意角度视线的话，可以挂上帘幕，这样也比较凉快。

このように、効果的に室内に風を取りこむことで、節電対策にもつながるはず！また、常にクリーンな風が流すことで部屋の気の流れもよくなり、風水的にも運気がアップできるかもしれませんね。

像这样打造有效的室内通风，也不失为节电的一种措施。时常通清新风的话，房间的空气流通也会变好，风水上说不定运气也会变好哦！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

节电家电CM出奇招 岚与“神秘嘉宾”共演

环保特辑：超简单省电法（上）

环保特辑：超简单省电法（下）