宝塚:

『学校の廊下では私語禁止』

禁止在学校走廊里窃窃私语。

『階段の上り下りは壁に沿って一列』
『校外を連れ立って歩くときは二列』

从楼梯上下时,必须靠墙壁成一队列。
在校外一起走时必须成二队列。

『髪形は、男役はショートでリーゼント、女役は毛先まで固く編み込まれた三つ編み』

发型方面,男役是短的飞机头,女役则是直到发梢部分都必须编成麻花辫。

『先輩の姿を見かけたら、遠くにいても直立不動で挨拶』

看到前辈的时候,即使在很远的地方也要停下脚步,站直身子打招呼。

『先輩が部屋にはいろうとするのを見かけたら、必ずさっと素早く走り寄って、戸を開ける』

如果看到前辈想要进入房间的话,后辈必须快点跑进房间打开门。

『レッスン場、教室、トイレなど、すみからすみまで磨きあげ、トイレも“寝転べるくらいきれい”にする』

训练场、教室、厕所等,墙角的方方面面都要刷干净。厕所也要洗到“干净到可以睡觉”的的程度。

Takarazuka 宝塚歌剧团介绍(上)

Takarazuka 宝塚歌剧团介绍(下)