听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2014年12月10日新闻:

日语原文:

登校など学校になじめない小中学生の中から、飛び抜けた才能を持つ子どもを見い出し、将来の日本をリードする人材に育てようという「異才発掘プロジェクト」が東京大学で始まることになり、今日、開校式が行われました。東京大学の先端科学技術研究センターと日本財団が始める「異才発掘プロジェクト」。開校式には全国およそ600人の応募の中から、作文と面接で選ばれた15人が出席しました。不登校など学校になじめずにいる子どもの中には自分の関心がある分野では特にすぐれた能力を発揮する子もいるといわれています。「異才発掘プロジェクト」ではこうした子どもの隠れた才能を引き出し、将来の日本をリードする人材に育てることを目指しています。子どもたちは月に1度講義を受けるということで世界的に知られるロボットクリエーターの高橋智隆さんや元陸上選手の為末大さんなど各分野のトップランナーが一人一人の興味や関心に応じた指導を当面5年間、継続して行う計画です。

参考翻译:

从不上学等不能适应校园的中小学生中寻找拥有出众才能的孩子,以培养领导未来日本的人才,这一“奇才发掘工程”在东京大学启动,今天举行了开学典礼。“奇才发掘工程”是由东京大学的尖端科学技术研究中心和日本财团发起的。从全国约600人的报名者中,通过作文和面试环节选拔出来的15人参加了开学典礼。据称不上学等对校园不能适应的孩子当中也有在自己感兴趣的领域发挥着出众才能的人。“奇才发觉工程”正是以唤醒这些孩子潜在的才能,培养领导未来日本的人才为目标的。计划在未来的5年里,孩子们每个月都有一次课程,是由世界知名的机器人制作者高桥智隆、前田径比赛选手为末大等各个领域中的领跑者们针对每个人的喜好和兴趣进行的指导。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:NHK新闻站>>