声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【实用句型讲解】

•お前はせっかく親孝行とか出来るようになったんだからよ。（00:50）

親孝行（おやこうこう）：意为尊敬父母或侍奉父母。反义词是「親不孝」（おやふこう）。惯用句「親孝行したい時には親はなし」意为切身体会到父母恩情时父母已不在人世，指人们常对没有孝顺父母感到后悔，类似于中文的“子欲养而亲不待”。

剧中，佳奈是警局的常客，上一集里她帮助自己的妈妈在街边卖便当，“有点做女儿的样子”，可是这次又惹事了。

•あれ？そうだよ。もしも、こいつがあのままずーっとフリーターだったとしたら、今頃、俺のほうが上司だったなんて事も。（02:12）

フリーター：和制英语freeter的音译，源于free（自由）和arbiter（主宰者），全称为「フリー・アルバイター」，意为大学毕业后，不谋固定职业的自由打工的人。

剧中，90年的高野清文东大毕业之后虽然能力非凡、堪称完美，但他却一直找不到自己想做的职业；而到了2012年时，高野却成为警局搜查一科的王牌，对小暮铁平嗤之以鼻。于是，铁平思忖着“如果这家伙当时一直那样无所事事下去，现在就……”。

•まあ、プロを目指す以上早けりゃ、早いほうがいい。（03:40）

～りゃ～ほう：「りゃ」是「れば」的口语略音，「早けりゃ」是「早い」的假定形「早ければ」的口语略音。用言假定形＋「～ば～ほう」，表示“越～越～”。近义形是「～ば～だけ」。
例：物が高ければ高いほうがいいとは限らない。／东西并不是价钱越高就越好的。

剧中，刚志的哥哥所在的乐队上电视节目也算小有名气了，而刚志自己也想组乐队，“既然是以专业乐队为目标还是越快越好”。

•でも、いなくなる時、せめて書き置きぐらいしてくださいね。（07:28）

～ぐらい：用言连体形＋「ぐらい」表示程度。
例：入試に落ちたという知らせを聞いたとき、情けなくて泣きたいくらいだった。／听到入学考试落榜的通知时，窝囊得真想哭（的程度）。

剧中，铁平总是突然杳无音讯，作为小弟的清文当然不知道他的大哥又穿越回2012年来，所以走之前“至少给我六张条吧”。

•お前そんなんだから、コンビニのバイトがギター持ってるようにしか見えないんだよ。（14:53）

～しか～ない：动词连体形＋「しか」＋动词的否定形，表示“只有～；只能～；只好～”。近义形：「～ほかない」、「～以外にない」。
例：バスもないところだから、歩いて行くしかない。／因为是连公共汽车都没有的地方，只好走着去。

剧中，康介是乐队的领唱，平常傲慢又总是对其他乐队成员指手画脚，吉他手在便利店打工在他看来是对乐队的轻视。

>>下一页：了解日本更多职业——Hello，日本work！（5）<<