•Hello，日本work！（5）——音楽家篇

看完第五集，大家是否觉得剧中刚志的哥哥作为主唱组成的乐队很帅气呢？我们本剧的主演松冈昌宏也是杰尼斯旗下目前唯一还在活跃的摇滚乐队TOKIO的鼓手，而同属杰尼斯的横山裕所在的关8也偶有玩乐队表演的时候。从某种意义上讲，他们可以被称之为“音楽家（おんがくか）”！

日语中的「音楽家」指的是作曲、演奏的人，也叫「ミュージシャン」（英语：musician），它大致可以区别为実演家（じつえんか）和製作者（せいさくしゃ）两种。其中，前者又分为指揮者（しきしゃ）、演奏者（えんそうしゃ）和歌手（かしゅ，典音乐中称为「声楽家」）；后者则分为作曲家（さっきょくか）、作詞家（さくしか）、編曲家（へんきょくか）以及音楽プロデューサー（音乐制作人）。作曲家和作词家享有著作权，编曲家有二次著作权，他们都属于「音楽作家」，音乐制作人则是决定和音乐制作相关的组织、推销等综合工作。

另外，原意指“艺术家”的「アーティスト」虽然并不专指音乐领域，但实际上近年来，在日语使用时它也常常被用来称呼音乐家或歌手。如日本电视台年末音楽番組（ねんまつおんがくばんぐみ）「1億3000万人が選ぶ！ベストアーティスト」（一亿三千万人的选择！Best Artist），它就是一档邀请各路歌手前来共襄盛举的年末音乐盛典（戳我了解更多：【追星必备单词本】年末大型音番篇>>），而节目标题的「アーティスト」就是指“歌手”。如此介绍，是否让你更多地了解日语中的「音楽家」了呢？

>>更多《13岁的Hello Work》相关新闻<<