五、缝制部位

缝头；缝纫余量                 縫い代（ぬいしろ）

领子                           襟（えり）＜カラー＞  

半袖                           半袖（はんそで）

长袖                           長袖（ながそで）

下摆                           裾（すそ）

袖口                           袖口（そでぐち）

扣眼                           ボタンホール

袖头                           カフス

袖笼                           アームホール

前身                           前身（まえみ）

后身                           後ろ身（うしろみ）

口袋                           ポケット

口袋                           袋（ふくろ）

衣服上的褶                     タック

衣服上的省                     ダーツ

过肩                           ヨーク

前襟里衬                       見返し（みかえ）

中心                           中心（ちゅうしん）

明线                           ステッチ

垫肩条                         雪棉（ゆきめん）

裤腰                           ズボンの胴（どう）

裤脚                           ズボンの裾（すそ）

裤线                           ズボンの折り目（おりめ）

领扣                           襟ボタン（えり）

贴袋；贴兜                     パッチポケット

暗兜                           スラッシュポケット

衣服前门上面的衣片             上前（うわまえ）

衣服前门下面的衣片             下前（したまえ）

衣片                           身頃（みごろ）

线绊                           糸ループ（いとるーぷ

前门襟                         前立て（まえたて）

前身开刀                       前プリンセンス

后身开刀                       後ろプリンセス

中心开祺                       センターベンツ

侧开祺                         サイドベンツ

开祺〈不重叠〉　　　　　　　   スリット　　　

前端；前门                     前端し（まえはし）

衣服的暗门襟                   比翼（ひよく）

衣褶                           ギャザー

沿衣服缝线抽的褶皱             パッかリング

口袋布                         ポケット布（ぬの）

垫袋布；垫布                   当て生地（あてきじ）

兜盖                           フラップ

双开线兜                       両玉（りようたま）

单开线兜                       方玉（かたたま）

兜芽                           玉縁（たまぶち）

袖底                           袖底（そでそこ）

袖山                           袖山（そでやま）

底领                           台衿（だいえり）

内袖                           内袖（うちそで）

袖带                           袖ベルト（そでべると）

外袖                           外袖（そとそで）

表领                           表衿（おもてえり）

里领                           裏衿（うらえり）

领窝                           襟ぐり（えりぐり）

西服领的翻领                   ラぺル

箱式口袋〈如男式西服上兜〉     箱ポケット（はこぽけっと

腰带                           脇（わき）ベルト

披肩                           肩当（かたあて）

衣服褶                         プリーツ

皱纹　　　　　　　　　　　　　 皺（しわ）