沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 

日语新闻：

中国企業聯合会の王忠禹会長は、北京で開催された2010年全国企業管理革新大会で発言し、「2009年に中国の製造業が世界の製造業の生産額全体に占める割合は15.6％に達し、中国は米国に次ぐ世界2位の工業製造国になった。多くの産業や製品の生産量が世界トップレベルにあり、中国は『世界の工場』と呼ばれている。だが中国の製造業は大きくはあるが強くはなく、多くの企業はまだ産業チェーンの低付加価値分野の底辺にとどまっており、生産性のサービスが相対的に立ち後れている」と述べた。

国際連合工業開発機関（UNIDO）がまとめた統計報告によると、09年の世界の工業生産額全体のうち中国が15.6％を占め、日本は15.4％だった。、米国は19％で引き続き首位を保った。あるデータによると、09年の中国の粗鋼生産量は5億6800万トンで世界全体の47％を占めた。またセメントは16億5千万トンで世界の60％以上を、港湾の貨物取扱量は70億トンで50％以上を、それぞれ占めた。

相关中文新闻：

中国企业联合会会长王忠禹在北京举行的2010年全国企业管理创新大会上说，2009年中国制造业在全球制造业总值中所占比例已达15.6%，成为仅次于美国的全球第二大工业制造国。但中国制造业大而不强，多数企业尚处于产业链中低附加值的底部。 

联合国工业发展组织的统计报告显示，2009年中国在世界工业生产总值中份额达到15.6%，日本为15.4%。美国以19%的份额仍是全球首位。数据显示，2009年，中国粗钢产量为5.68亿吨，占世界47%；水泥产销16.5亿吨，占世界60%以上；港口吞吐量70亿吨，占世界50%以上。

【词汇学习】

チェーン：链子
底辺【ていへん】：底层
立ち後れる【たちおくれる】：错过机会；落后
セメント：水泥，洋灰