日文新闻：

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

新華社電によると、中国青海省南部の玉樹チベット族自治州玉樹県で14日午前7時49分（日本時間同8時49分）、マグニチュード（M）7．1の地震が発生した。地元住民は家屋が倒壊し、死傷者がいると話しているという。震源の深さは約33キロ。同県では午前5時39分にもM4．7の地震があった。

米地質調査所（ＵＳＧＳ）によると、中国チベット高原の遠隔地で１４日、マグニチュード（Ｍ）６．９の地震が発生した。

地震が発生したのは中国青海省とチベット自治区を隔てる山岳地帯。今のところ被害や負傷者の報告はないという。震源地はチベットの昌都の北北西２４０キロ、青海省格爾木（ゴルムド）の南南東３８０キロ。震源の深さは４７キロ。

同地域では１３日夜にもＭ５．０の地震が起きていた。チベット高原では頻繁に地震が発生するが、人口が少ないことから負傷者は通常、わずかとなっている。

相关中文新闻：

中国青海省星期三（4月14日）早晨连续发生地震，其中强度最高的一次达7.1级。第一次地震强度为4.7级，震源深度6公里。第二次地震7.1级，震源深度33公里。

据央视最新消息，玉树州电视台新闻部副主任尕松尼玛说，当地房屋基本都是土木结构，地震一来房屋基本都塌了，地震已经导致人员伤亡发生。而且，当地多数人尚未起床，伤亡较为严重。

而美国地质勘探局数据显示，玉树境內早晨5时40分、7时49分、8时01分和8时12分分別发生四次5级以上强烈地震。美国地质勘探局的监测认定这四次地震的强度分別为5级、6.9级、5.3级和5.2级。