日语新闻：

日本メディアの報道によると、日本のテレビアニメシリーズ「一休さん」の劇場版の新作が、中国向けに製作されることがわかった。日本の東映アニメーションと中国のメディア企業・上海メディアグループ(SMG)、子ども向け専門チャンネルToonmac社の共同製作により、2012年の旧正月に中国で公開される予定だ。

1975年から1982年にかけて日本のテレビ朝日系で放送された「一休さん」は、中国では1983年に初めて放送された。その後、何度も再放送が行われ、大きな人気を博した。

中文相关新闻：

对于近代大部分人而言，《聪明的一休》是每人童年时代的一个美好回忆，作品里的一休哥用自己的机智和勇气帮助那些贫困的人、教训那些仗势欺人的人，给人留下了很深的印象，从而有“休哥是我们的榜样，我是休哥我自豪”等座右铭诞生。《聪明的一休》是由东映动画在1975年制作的一部动画，在1983年开始席卷全天朝黑白电视机，极受人们喜爱，也多次在各电视台重播，主题曲也成为风靡一时的童年歌谣。于是，经过市场考察发现，在当年天朝获得如此辉煌战绩的休哥，已被列入男女老幼通杀的金榜，东映动画决定与Shanghai Media Group社、Toonmax社联手共同制作《聪明的一休》剧场版，预定于2012年2月（新年）于全中国公开上映，剧本与动画制作依旧由东映动画担任，角色、美术背景、色彩设计等部分将由天朝的合作伙伴负责，但是否在本土上映，目前官方尚未宣布。事隔35年之后的再制作，是否还能赢取我们或小朋友们的喜爱，让我们拭目以待。
（以上中文相关新闻来自天极动漫网）