日语新闻：

中国は、全世界の贅沢品メーカーにとって、年2桁台の売上増を達成している今だけではなく、今後も大いに期待がかかる市場だ。

英国高級車ブランド・ベントレー（Bentley）の平均販売価格は350万～700万元だが、世界で10台売れた場合、少なくとも1台は中国大陸部で販売されている。このほか、ロールスロイスやランボルギーニなどの高級車も同様で、10台のうち1台は中国で売れている。

スイスの高級腕時計ドゥ・ラ・クール・トゥールビヨンは今年1月、中国で販売を開始した。現物が世界で5個しかないこの時計の1つを、大陸部の買い手が420万香港ドルで購入した。世界最高級贅沢品ブランドの80％がすでに中国市場に入っており、中国は、贅沢品市場の成長が世界で最も早い地域となった。

中国社会科学院が年初に発表した報告書によると、中国の2009年贅沢品消費総額は94億ドル、世界全体の27.5％を占め、米国を追い抜いて日本に次ぐ世界で2番目の贅沢品消費国となった。中国贅沢品市場は2015年には世界贅沢品消費のトップに躍進し、146億ドルに達すると報告では予測されている。

相关中文新闻：

对于全球奢侈品制造商来说，中国不仅代表着每年两位数的销售增长，更意味着未来。

英国豪华车宾利，每辆平均售价350万至700万元人民币，如今全球每10辆销售中就至少有一辆卖给中国内地。其他豪华车如劳斯莱斯和兰博基尼等，中国同样是十者有其一。

瑞士豪华腕表品牌，迪兰陀之双陀飞轮今年1月起在中国销售，全球现货只有5只，内地买家已将其中之一收入囊中，售价420万港元。

中国社会科学院今年初的一份报告显示，去年中国奢侈品消费总额为94亿美元，全球占有率为27．5％，并首次超越美国成为世界第二大奢侈品消费国，仅次于日本。报告预计到2015年，中国奢侈品市场将占据全球奢侈品消费额首位，达到146亿美元。