办公室恋情的话题无比敏感。而办公室外遇更是令人发指……和公司上司婚外恋交往，这种原本就是“错误”的爱情会种下怎样的恶果？来看看主人公们的烦恼。

Q：上司が好きで数ヶ月不倫の付き合いをしました。私のヤキモチと気持ちのコントロールが出来ない事から、仕事に影響が出てしまい、付き合いを終わらせました。元々、いけない付き合いですが 、もっと爽やかに付き合えれば良かったと後悔しています。上司からするとこんな女は面倒だったのでしょうかね？（jackjoejackjoeloveさん）

我喜欢上了公司上司，和他婚外恋交往几个月了。因为吃醋不能控制自己的心情，所以影响到了工作，结束了彼此的交往。原本就是一场不被祝福的恋情，我现在非常后悔，如果当初能更好的和上司相处就好了。上司会觉得我这样的女人很麻烦吧！

A1:間違った関係ではあったものの、本来あるべき姿に互いが戻りましたから、あとは仕事に専念し、時には頼るも私的感情を抜きにして時間を重ねれば良い関係がきづけるはず。上司からしても充実していたはずで割り切れなかった後悔から相手の心理を今更詮索しないことです。（quake_lover_fullさん）

这原本就是不当的关系，彼此回到原来的状态吧！接下来收心事业，纵使和上司有工作上的往来也不要牵涉私人感情，时间久了自然而然就会恢复正常。对上司来说那段日子也是美好的回忆，你就想开点儿，从这种无限的后悔情绪中走出来，不要去再研究对方的心理了。

A2:コントロールが出来ないと面倒で しょうがなくなります。あなたが求めれば求めるほど、彼は遠ざかっていき冷たくなってくと思います。好きになるのは自由ですが、好きになってはいけない人を好きになると それ相応の代償が伴います。好きになってしまったもんは しょうがないっていう解釈は子供が駄々をこねてるのと一緒です。それも経験ですが貴重な時間を大切にするためにも 新しい恋を探した方が堅実です。（chuchan0814さん）

如果不能控制好自己的心情肯定是很麻烦的。你越是强求，对方就会越冷淡越远离你。当然，喜欢谁是你的自由。但如果喜欢上不该喜欢的人，那也会付出相应的代价。你说喜欢上了也没办法，这种理由就和孩子无理撒娇、强词夺理是一样的。这也是一种人生经验，为了更好的珍惜宝贵时间，去寻找新的恋情才是现实的。

A3: 社内不倫って本人達はバレてないと思ってるだろうけど周りが言わないだけだよ～何故なら周りは傍観者だから。（meloenpanさん）

公司内搞婚外恋自己也会觉得不是什么光彩的事，周围人也只是不说而已，因为大家都是旁观者。

A4:不倫に限らず、普通のお付き合いでも恋愛で仕事に影響を及ぼすような彼女は面倒だと思いますが…。（lovestar77003さん）

不论是不是婚外恋，即便是普通的恋爱交往如果会影响到工作，对方肯定也会觉得你是个麻烦啊！

A5:不倫をする男性の頭は自分を正当化することで一杯です。忙しいから、ストレスがあるから、家庭が居心地が悪いから、相手が誘うから…。そして無事に目的を達成したあとは、どうやって不倫を終わらせるかで頭が一杯になります。あなたがやったことは、相手にすれば別れることを正当化するのにちょうどいいんです。きっと酒の席で格好の話のネタになってます。だから上司としては万事オーライ、ウザくなんて全然ありません。不倫なんて傷付くのは女性だけなんです。男はずるくやってます。もっと自分を大切にしてくださいね。（retsu_koさん）

搞婚外恋的男人为了让自己的行为理所当然而费尽心思。寻找譬如因为工作太忙啊，压力过大啊，家庭感情不好啊，对方的诱惑啊等等这些原因……之后顺利达到目的后，就满脑子想着要怎么结束掉这种不正当关系。你的吃醋失态，在对方正好是他分手的正当理由，然后当做酒席间海聊的谈资。所以作为上司来说是完全不会有任何不好影响和麻烦的。婚外恋受伤的只会是女性一方。男人是很狡猾的，请好好保护自己啊！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：【职场支招】办公室恋情真的存在么？