およそ30万種類はあると言われている日本の苗字。よく見る苗字だったり、難読苗字だったり、はたまた希少であまり見ない苗字だったりと様々ですね。

日本的姓氏大约有30万种。这里面有常见的姓氏，也有难读的姓氏，或者还有很稀有不怎么能见到的姓氏。

一般には土地などに由来する苗字が多いワケですが、中には漢数字のみのなかなか珍しい苗字もあります。

由于一般姓氏的由来大多和土地有关，因此由汉字数字组成的姓氏是比较少见的。

そこで今回は「読めたらスゴイ漢数字の苗字」をアンケート、ランキングにしてみました。

于是我们这次调查了“能读出来就厉害了的汉字数字姓氏”，做成了排行榜。

一番難読だった漢数字の苗字とは、一体どんな字面でどんな読みだったのでしょうか？

究竟最难读的汉字数字姓氏是哪一个，又该怎么读呢？

3位は「二（したなが）」！

第三名是「二（したなが）」！

数字の2を表す漢数字「二」は、二本の横棒が平行に書かれたかなり単純な漢字ですが、見たそのまま「した（の棒が）なが（い）」という事から「したなが」と読むそうです。

汉字数字「二」表示数字2，是由两条横线平行书写而成的简单的汉字，因此按照它的外形“下面的横线更长些”而形成了「したなが」的发音。

2位は「五百（いほ）」！

第二名是「五百（いほ）」！

栃木県にある下野国足利郡足利庄五百部郷が語源と言われる説や、あまり有名ではないのですが、数が多い事を表す言葉に「五百（いお）」というものがあり、この発音が濁ったものが「五百（いほ）」になったのではないか、と考えられます。※諸説あり

有种说法是其语源为栃木县的下野国足利郡足利庄五百部郷，虽然不太出名，但语义为表示很多很多的「五百（いお）」，因此可以认为「五百（いほ）」是其发音的浊化表现。※有多种说法

1位は「四（あずま）」！

第一名是「四（あずま）」！

苗字の由来などはハッキリしていませんが同じような読みに、庭園のある建屋「四阿（あずまや）」、長野県と群馬県の県境にある山「四阿山（あずまやさん）」などがあり、この辺が由来と考えられます。

关于这个姓氏的由来虽然没有很明确的记载，但是同样的读音出现在庭院式建筑「四阿（あずまや）」以及位于长野县和群马县交界处的「四阿山（あずまやさん）」，可认为这是其由来。

音だけ聞くと「東」とか「吾妻」を連想させるだけに、とても「四（あずま）」と読むとは思いつかないですよね。

若只听读音会联想到「東」或者「吾妻」，完全想不到会是「四（あずま）」的读音。

気になる4位～46位のランキング結果もぜひご覧ください！

接下来公布第4名~第46名的结果！

1位      四         あずま        164票

2位      五百      いほ           151票

3位      二         したなが     143票

4位      五六      ふかぼり、ふのぼり    139票

4位      十九百   つづお        139票

6位      二六       ばんじゃ    134票

7位      六万       むつま       128票

7位      二十一    つるいち、にそいち    128票

7位      二十八    つずや、つちや      128票

10位    七五三    しめ、なごみ     122票

11位    四十万    しじま、しずま   119票

11位    十           もげき、もぎき、じゅう、つなし、よこたて、つじ    119票

13位    九十三     つくみ     104票

14位    九            いちじく、いちのく、く、くちのく、まる     101票

15位    二十二     にそじ、じそじ    94票

15位    二万         にま     94票

17位    一二         かずじ、ひふ、ひふた、いちじ、つまびら    93票

17位    三百         みつひゃく    93票

19位    百々         ささ、ひゃくびゃく、ひゃくも、とと、どど、とど、どんど、どうど、どうどう、どんと、もも、ももどう、ももひゃく、ももも、とうどう      91票

19位    二九         ふたく      91票

21位    八十八      やそはち    90票

22位    四十         あい、しじゅう、よそ、よと、あいそ     89票

23位    十八         とわ      82票

23位    八百三      やおみ      82票

25位    四七         しな、しひち      81票

26位    五三         いつみ       77票

27位    五十         いそ、い、いい、いわ     75票

28位    二三四      ふみし      69票

29位    八十         やそ          65票

30位    九十九      つくも      62票

30位    二三         ふたみ      62票

32位    三二         さんに、みつに      61票

32位    八九         やく         61票

34位    百百         もも、ささ、どど、どうど       60票

35位    十七         とな、じゅうしち、じゅうひち       57票

36位    九十         くじゅう、くと、くつ       54票

37位    三九二      みくに      52票

38位    十一         といち、とかず、じゅういち、そいち      49票

39位    三            みつ、さん、みたび       48票

40位    十三         じゅうさん、とさ、とみ       47票

41位    八百         やお、やもも、はお       42票

42位    千万         せんまん、ちま、ちまん      41票

43位    十万         じゅうまん、そまん       39票

44位    四十九      しじゅうく      35票

45位    一二三      ひふみ、かずふみ、いじみ、うたかね、ひおみ、ひほみ、うたたね      33票

46位    九々         くく        29票

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：日本最难读的三字姓氏，看看你会几个？