经典台词赏析：

第8集：

草摩波鸟：君は雪が融けたら何になると思う？
          你觉得，雪融化之后会变成什么呢？

本田透：うん、そうですね。春になりますね。
        恩~这个嘛。（雪融化之后）会变成春天吧。

融ける：融化，融掉。雪が融けた。／雪化了。

小编点评：这句话，可以说是《水果篮子》里面最经典的一句台词了。很多人都只会想到雪融化后会变成水，但是认为雪溶化后会变成春天的人，该是一个多么积极向上的人啊。即使是寒冷的冬天，也总会有迎来温暖的春天的时候；即使今天充满痛苦，但总有一天，它会成为温馨的回忆，总有一天痛苦会过去，幸福会随之而来的。

第7集：

本田透：例えば、人の素敵というものが、お握りの梅干のようなものだとしたら、その梅干は背中についているのかもしれません。世界中誰の背中にも、いろいろな形、いろいろな色や味の梅干がついていて、でも背中についているせいで、せっかくの梅干が見えないのかもしれません。自分には何もないよ、真っ白なお米だけだよって。そんなことないのに、背中にはちゃんと梅干がついているのに。誰かを羨ましいと思うのは、他人の背中の梅干なら見えるからなのかもしれませんね。

本田透：比如说，每个人的优点，是饭团上的梅干的话，这个梅干就可能粘在背上哦。这个世界上所有人的背后，都有着各式各样、不同颜色、不同味道的梅干。可是因为都附在背后，难得的梅干就不能被看见了。以为自己一无所有，只是一团白米饭而已。其实不是这样的，你的背后也有属于自己的梅干。当你羡慕他人时，只是因为你能看到别人背后的梅干。

お握り（おにぎり）：饭团。
梅干（うめぼし）：梅干，酸梅。
せっかく：汉字写作“折角”，特地，好不容易。

小编点评：你是不是经常觉得自己没有长处，过于平凡呢？其实，你有的优点的哦，只是因为它像梅干一样，附在了你的背后，只有他人才能看到。当你在羡慕别人有多么多么的优秀时，却不知很多人都在羡慕你哦~所以，不要自怨自艾，你，其实也很棒。

第18集：

花島溯：好きなら、何を言っても許されるなんて思ってはいけない。好きなら何をしても許されるなんて思っているなら、反省したほうがいい。一方的に高まった愛情をぶつけると、相手の重荷になったり、傷つけてしまうときもあるのだということを、忘れてはいけない。相手の気持ちを尊重し、思い遣る心を忘れてはいけない。でないと、終いには嫌われてしまうよ。

花岛溯：别以为喜欢对方就可以想说什么就说什么，因为喜欢对方就可以为所欲为，有这种想法的话最好反省一下。因为你单方面的爱，造成对方沉重的负担，甚至还会伤害到对方，这种事千万不能忘记。尊敬对方的想法，设身处地替对方着想，这份心是很重要的。要不然，最后会招人讨厌的啊。

动词て形+てはいけない：表示禁止；不行，不可以。与之相对应的礼貌体为：てはいけません。
动词原型/た型/否定型+ほうがいい：用语说话人认为这样为好，向听话人突出劝告或者建议时。
重荷（おもに）：负担。
思い遣る（おもいやる）：体谅，同情。
尊重（そんちょう）：尊重，尊敬。

小编点评：喜欢一个人并没有错，但是一定要注意你喜欢的方式。强加在别人身上的喜欢，不是可以用来自豪和自我满足的事情。小编曾经也因为自己“变态”的爱，伤害了一些人，小溯的这段话给了我很大的启发。喜欢一个人，尊重对方的想法是很重要的。

精彩漫评推荐赏析>>