結婚がもたらす幸福感とは？

结婚带来的幸福感是什么？

男性にとっても女性にとっても、生涯独身でいる方が幸せなのか、それとも結婚して夫婦となり家庭を持ち主人·主婦となった方が幸せなのか、これは永遠のテーマであろう。それぞれのメリットをまとめてみよう。

无论是对男性还是女性，是终生单身比较幸福，还是结婚组建家庭比较幸福，这是永远值得探讨的议题。我们总结了它们各自的好处。

細分化すればあと50個くらい挙げられそうだが、大枠で捉えればだいたい上記の内容になってくるだろう。

细分的话能有50多个点，但大致来讲就是上面的内容。

どっちが自分にとって本当に幸せなのかについては、突き放すようだが自分で決めるしかない。結婚が絶対幸せだと断言はしない。職業や人生の目標などによって、どうしても結婚が向かないと言う人もいる。

关于究竟哪种生活对自己而言才是最幸福的这一点上，只有自己才能决定。不能说结婚就一定是幸福的。根据职业和人生目标，不结婚的也大有人在。

独身には独身なりの、結婚には結婚なりの幸福度を醸成する方法はいくらでもある。今の日本は特にその点の自由が大きい時代だと言えるかもしれない。

无论是单身还是结婚，都有各自不同的幸福方法。如今的日本在这一点上可以说十分自由。

収入を上げるのは仕事や出世だけではない

提高收入不是只有工作和出人头地两条路

仕事一筋で起業してビジネスを成功させた人は華々しく見えるだろう。しかし、そう言う成功者でも、実態は生活の面や人間関係の面で多くのものを失ってきたはずだ。

一心工作白手起家获得成功的人看起来是人生赢家吧。但是，这样的成功人士在实际生活或人际关系中会失去很多东西。

起業家だけではない、頑張って働き中間管理職まで出世した人も、人生や暮らしにおいてさまざまなことを取捨選択してきた結果なのだ。

不仅是创业者，努力工作爬到中层管理的人也是，这些都是他们在人生中不断取舍才得到的结果。

サラリーマンだけではなく、弁護士や会計士、一級建築士などの難しい資格を取って独立開業を成功させた人も、人生において多少は何かを犠牲にしている。

不仅是上班族，获得律师、会计师、一级建筑师等很多高难度资格证并成功单干的人，他们的人生中也必定有所牺牲。

もっと言えば出世をして、収入を上げて何がしたいのか、もし年収1,000万円になったら何がしたいのか、それが決まっていないのであれば、無理に収入を上げ高額所得者になることに躍起になる必要はないのではないか。

说得远一点，出人头地工资上涨了之后想做什么呢。如果年收到了1000万日元的话，想做什么呢，如果没有目标的话，就没有强行提高收入成为高薪人士的必要吧。

もし年収1,000万円になったら何がしたいのか？

如果年薪1000万日元的话想做什么？

くり返すが年収1,000万円を目指すために、毎月の給料やボーナスをアップさせて収入を上げるための方法は仕事や出世だけではない。

重申一遍，为了达到年收1000万日元的目标，提高每月的工资奖金的方法不仅是工作和升职。

メインの仕事で給料の支給額を上げられなくてもそれは必ずしも負け組と言うわけではない。それ以外で、FX投資や不動産投資を学んで資産を増やすことを始めてみても良いのだ。

主业工资提不上去并不一定就是输家。除此之外，学学风险投资或不动产投资，想办法增加资产也是一个很好的选择。

特に不動産投資は初心者でも、信頼と実績のある投資会社から最適なプランを紹介してもらることで、確実に収入や貯蓄をアップさせているものも沢山いる。

尤其是不动产，即使是初学者，只要有值得信赖有业绩的投资公司帮你制定一份最适合的计划，的确能够提升收入及储蓄。

また、ヤフオクなどで自分の創作物や不要品などを売って、収入をアップさせると言う方法もある。収入を得るポイントは無限にあると言っていい。

另外，也可以在网上售卖自己制作的东西或不要的物品来增加收入。关于增加收入这一点可以说有着无限的可能性。

年収75,000ドルと言う金額が示唆するものとは

年薪75000美元的金额预示着什么？

以上のようにして、お金の使い方をしっかり自分らしく管理をしていくことが必要なのだ。そのようにお金を利用できれば、自分の幸せに目安が出来、コントロールすることが出来、金額に応じた生活の充実感を得ることが出来る。

像前面所说的那样，用最适合自己的方法来使用和管理金钱是很必要的。如果能这样利用金钱的话，就能找到让自己幸福的大致金额范围，也能有效控制，用相应的金额来获得生活的充实感。

最後になるが、お金と同じくらい、いやそれ以上に価値のあるものが収入レベルだけではなく「知識」と「経験」であろう。これがあれば、お金を得るチャンスにより多くめぐり合うことが出来る。

最后，和金钱一样，或者说比它更有价值的不是收入水平，而是“知识”和“经验”。只要有这些，就能遇到更多可以赚钱的机会。

上手に節約し、上手に稼ぐことこそ、あなたの人生の自由度を向上させてくれるのだ。

学会节约，学会赚钱，这才是让你的人生更加自由的方法。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

心路历程：日本社会给我的那些安全感

日本人妻吐槽：我的老公不可能这么可爱