毎年年の瀬が迫るたび、大掃除をしなきゃと思いますよね。あっちも、こっちも、全部できればいいけれど、手つかずで終わってしまう所も少なくありません。せめてここだけは掃除したいと、場所も絞る方も多いでしょう。

每年年关将近都让人觉得必须进行大扫除。这儿、那儿，到处都干干净净最好，但也会有不少地方没触及到。怎么样都至少要打扫一下的地方也很多吧。

そんな大掃除の実態を探るべく、gooリサーチを通じて「大掃除をしなきゃと思っているところ」を調査してみました。さて、みなさんの大掃除ポイントはどこでしょう？ランキング結果とともに、掃除のコツも紹介します。

对这样的大扫除实态应该一探究竟，作者利用goo搜索对“认为必须进行大扫除的情形”进行了调查。那么，大家大扫除的点是那儿呢？和排行榜结果一起，为大家介绍扫除要点。

1位は「窓・網戸」。窓がピカピカになれば、大掃除をしたという感じになり、気持ちいい！さらに網戸まできれいになれば、風通しや換気効果も高まって、運気も上がりそうです。「カーテン」（9位）と一緒に窓辺をきれいにしたいですね。

1 窗户、纱窗。闪闪发光的窗户让人有做过了大扫除的实感，心情非常好！纱窗也干净的话，能提高通风换气的效率，好像能带来好运气。和“窗帘”（第9）一起，大家都会想要打扫一下窗户周围就对了。

2 位の「換気扇」は作業に手こずるので、年に一度しかやらない方も多いはず。頑固な油汚れも、手荒れをせずに効率良く落とす方法があります。強敵の換気扇を攻略できれば、大掃除がぐんと楽になるでしょう。3位の「照明器具」も億劫になりがちですが、掃除をすると明るくなるのが実感でき、節電にもつながります。

排第2的换气扇，因为打扫起来很麻烦，应该很多人一年打扫一次。其实有办法可以不费劲地把顽固的油污也去掉。能把大头换气扇拿下，大扫除也就一下轻松了吧。排第3的“照明器具”也让人产生畏惧，但打扫完会有变明亮的实感，也能节电。

4位にランクインした「押入れ・クローゼット」は、単なる掃除にとどまらず、服や物の整理・処分も必要です。気持ちよく処分する方法や、大掃除などの家事グッズに変身させる方法を覚えておくと役立ちますよ。

入榜第4的是“壁橱・藏衣室”，这些地方不能只是打扫打扫完事儿，也要对衣物做下整理。如果能心情愉快地记住处理方法和废物利用的方法，会很有用哦。

そして浴室が5位に入りました。日頃掃除していても、年に1度は大掃除しておきたいものなんですね。普段は手がまわらない目地、排水溝、風呂蓋などをきれいにしておくと、清々しい気分になります。

浴室列入第5位。即便每天都在打扫，也还是想对浴室来次一年一度的大清扫。平时漏掉的接缝、排水沟、澡池盖等，把这些打扫干净的话，也会带来清爽心情。

また、6位「キッチンのコンロ・グリル」、7位「キッチンの水まわり」、8位「冷蔵庫」とキッチン関係が続きました。油汚れ、水垢、残りかすなど様々なタイプの汚れが混在していますから、上手にお掃除したいところ。食にまつわる場所なので、衛生面も気になります。掃除のノウハウを知ることで、効率良く進めていきましょう。

另外，排名第6的“厨房煤气灶架”、排名第7的“厨房水龙头”、排名第8的“冰箱”，都和厨房有关。厨房里油污、水垢、残渣等各种各样类型的污垢混杂，应该有技巧地加以打扫。因为和吃相关，也会在意卫生方面。通过了解扫除的要点，有效率地进行打扫吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。