看歌舞伎学日语生活词汇:裏方
一场精彩的舞台表演,除了台上闪闪发光的演员,离不开剧作家、导演、指挥、场务人员等幕后工作者。
歌舞伎里使用的专业用语到了现代原来变成了这些日常用语?来跟着一起学习,今天介绍的是——
●裏方(うらかた)
现代日语解释:
歌舞伎中使用溯源:
知识链接:
①根据《百科事典》的解释,裏方与表方以舞台上的幕布为分界线。在幕布里工作的舞台导演、大道具组、小道具组、服装组等舞台相关工作人员的总称。但不包括演员。
②裏方还是对达官显贵的妻子的称呼。其他称呼方式还有奥方(おくかた);内室(ないしつ)。
更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu )公众号查看↓
本内容为沪江日语原创编译,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐: