日本向中国武汉捐赠3万个口罩，并附言：“武汉加油”。
作者：莫斯利安译
来源：yahoojapan
2020-01-27 12:34
大分市は27日、新型コロナウイルスによる肺炎の感染が拡大している中国・武漢市に、マスク3万枚を送った。両市は友好都市で、市担当者は「少しでも役に立てればうれしい」と話している。
中国武汉市新型肺炎确诊数仍然在不断上升。1月27日，作为武汉的友好城市日本大分市主动捐赠了3万只口罩。市政府工作人员表示，希望此举动多少能为中国百姓带来一点帮助。
市によると、武漢で感染予防のためのマスクが不足しているとの情報があり、24日に支援を打診。
根据大分市市政府人员所述，因了解到武汉因为口罩数量不够，所以在24日确定了支援方案。
武漢側の受け入れ準備が整ったため、市職員が27日、マスクを入れた段ボール箱26箱をワゴン車に積み込んで発送した。
武汉方面也做好了相关准备工作，27日，大分市市担当者将装有口罩的26个箱子放入面包车，准备发货。
箱には中国語で「頑張れ」を意味する「加油！」と書いた紙を貼り付けた。
箱子上写有“加油”的中文字样。
市文化国際課の衛藤祐一課長は「今後も連絡を取りながら、協力していきたい」と話した。
市政府文化国际课课长卫藤祐一这样说道，“接下来也会（和武汉）保持联系，全力协助”。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
