この秋放送予定の新ドラマ「らせんの迷宮~DNA科学捜査~」が無事クランクアップを迎え、天才遺伝子科学者を演じる主演の田中圭、熱血刑事役の安田顕からコメントが到着した。

预计今天秋季播出的新剧《螺旋的迷宫:DNA科学搜查》成功杀青,饰演天才基因科学家的田中圭与饰演热血刑警的安田显的感想如下。

本作は、田中さん演じる天才遺伝子科学者・神保仁が、熱血刑事や科捜研の美女と共に、難事件や未解決事件を解き明かし、遺伝子捜査の裏にある人間の業に迫るヒューマンミステリー。

在这部作品中,田中圭饰演的天才基因科学家神保仁将与热血刑警和科学搜索研究队的美女共同解开疑难事件和未解事件,揭开遗传基因背后深入人类善恶的伦理悬疑秘密。

昨年4月、撮影が中断し放送延期となり、今年6月に再クランクインした本作。1年5か月の時を経て、今回無事クランクアップしたことについて田中さんは「今回ばかりは本当に長かったなと感じています。だけど、終わらないものはないのだなと、今、思っております。始まったものって絶対終わりがくるんだなと思うと、寂しくもなったし、一つ一つもっと大切にしようとも思いました」とコメント。そして「視聴者の皆さん、大変お待たせしました!無事撮影も終わり、あとは監督・編集チームが頑張ってくださると思います。事件を解決していく凸凹コンビとしては、異色のコンビですし、新しいドラマに仕上がっているんじゃないのかなと思っていますので、是非お楽しみにしていてください!」と呼びかけた。

这部作品去年4月中断拍摄并延期播出,今年6月才再次杀青。历经1年5个月,终于成功杀青,对此田中圭表示“这次真的感觉很漫长,但天下无不散之筵席。一想到有开始就有结束,就会感到孤独,让自己更珍惜每一次相遇”,并呼吁“电视机前的观众们,大家久等了!如今成功杀青,接下来导演和编辑团队也会全力以赴。在剧中既是解决事件的互补搭档,也是特色搭档,最终才能共同打造全新的电视剧,敬请大家期待”。

また安田さんは「無事、クランクアップを迎えることができ、ほっとしています。一つ一つが自分にとって大切なシーンになりました。期間があいた分、スタッフの皆さんやキャストの皆さんにも一つ一つ思いがあると思いますので、是非、全話通して、見続けていただけたらなと思います」と話している。

安田显表示“能够成功杀青,真是松了一口气。对我来说每一帧画面都弥足珍贵。停拍期间也凝聚了每一位工作人员和演员们的心血,希望大家能够完整地看完整个故事”。

さらに今回、新撮場面写真も到着。神保がDNAの知識でいとも簡単にとある事件を解決し、警察から感謝状を受け取るシーンをはじめ、神保が初めて、乱原流奈(倉科カナ)のいる科捜研を訪れる場面。本作の癒しの時間、カフェ「ゲ呑ム」のママ・馬場ゆかり(松坂慶子)の登場シーンも公開。スイーツ好きの神保のために、いつもいろんなスイーツを出してくれるママ。大好きなスイーツを食べ、幸せそうな顔をみせるカットも公開された。

这次也发布了新拍摄的剧照,展现了利用基因知识简单解决事件的神保接受警察感谢信等、神保首次来到乱原流奈(仓科加奈饰)所在的科学搜查研究队的场景。同时也发布了本剧的治愈时间,也就是咖啡馆“ゲ呑ム”的妈妈马场由加里(松坂庆子饰)出场的场景。妈妈总是为爱吃甜点的神保准备各种点心,也发布了神保吃着喜欢的甜点、脸上幸福满满的场景。




金曜8時のドラマ「らせんの迷宮~DNA科学捜査~」は10月、毎週金曜日20時~テレビ東京ほかにて放送予定。

周五8点电视剧《螺旋的迷宫:DNA科学搜查》将于10月每周五20点东京电视台等播出。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

《99.9刑事专业律师THE MOVIE》追加新卡司!惊喜连连!