中国

２０１１AFCアジアカップで中国はこの大陸最高の大会に１０度目の出場となる。アジア杯への出場を決めたことは、２０１０W杯の最終予選にすら到達できなかったことから、中国のファンを喜ばせる出来事となった。

2011年亚洲杯是中国第十次参加这项亚洲大陆最高水平的足球比赛了。连2010年世界杯最终阶段预选赛也未能进入的能进入的中国队这次能参加亚洲杯赛，对于中国球迷是已经一个很开心的结果了。

中国にとってアジア杯予選大会グループDの道のりは平たんなものではなかった。初戦ではシリアに２－３での敗戦を喫したが、続く第２戦、初のホームゲームではアセアンチャンピオンのベトナムに６－１と大勝。

对于中国，这次亚洲杯预选赛D组晋级之路并非平坦。首战便2-3在叙利亚身上吃到败仗，之后第二战在首个主场6-1大比分拿下了东南亚冠军的越南队。

さらに、予備予選でモルディブを下していたレバノンとの２連戦にいずれも勝利してカタールへの切符を手にした中国だったが、シリアを下すことはできず、グループ首位に立つことはできなかった。

而且在与预选赛资格赛中淘汰了马尔代夫的黎巴嫩的连续两场比赛中取得连胜后拿到了亚洲杯入场券的中国队，未能在与叙利亚的次战中取胜，以致无法排在预选赛小组首位。

しかし、最終戦でベトナムとのアウェイマッチへも２－１と勝利した中国は、予選大会をポジティブな形で締めくくることに成功した。

不过，在无关紧要的最终战2-1战胜了越南后，中国队还是成功以积极的方式为本次亚洲杯预选赛画上了句号。

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为下面这段文字提供翻译稿吧！

監督の横顔：ガオ・ホンボ（中国）
中国サッカー協会はガオ・ホンボ氏に国のサッカーのプライドの再構築のタスクを任せた。

2010FIFAワールドカップ予選後、この元代表キャプテンはヴラディモール・ペトコヴィッチ氏の後任として2009年4月に就任。

1966年1月25日生まれのガオ氏は2002年から2004年にオランダ人のアリー・ハーン氏のアシスタントコーチを務めており、中国代表チームにかかわるのは2度目。また彼は広州ソングリ、U-17中国代表、上海ジョンギュアン、シャメン・ホンシなどでも監督を歴任、長春亜泰の監督時代の 2007年には中国スーパーリーグ優勝にチームを導き、その翌年にはAFCチャンピオンズリーグへも出場。

代表監督に就任して以来、ガオ氏は最初の2試合でドイツ代表やイラン代表への勝利を収め、中国サッカーファンの士気を高めることに成功。また、2010EAFF選手権でもすばらしい成績を収め、2011アジア杯予選も印象的な戦いを見せた。

ガオ監督のチームは開催国のカタール、そしてウズベキスタン、クウェートと同じグループAに入っており、1月8日のクウェート戦でアジア杯の幕を開ける。