声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

どこでも自由自在に動き回る猫。その動きは忍者と例えられることもあるのだが、その猫も地上にいるからこそ巧みに動き回ることができるのだ。

生活中我们见到的猫咪们都是自由自在穿梭于各个角落的。它们灵巧的行动能力被人们比喻为飞檐走壁的忍者。然而，猫咪们如此灵活敏捷的行动能力也仅限于“脚踏实地”的时候。

それを裏付けるような実験が、1940年代のアメリカで行われていたのである。当時の米空軍は、猫を無重力下におき、その反応を映像として記録していたのだ。

1940年代美国进行了一项颠覆性的实验。美军将猫咪带到无重力的环境下，来观察并拍摄下了它们当时的反应。

この実験は1947年9月26日に、「エアロスペース・メディカル・リサーチ」が行ったものだ。軍事輸送機「C-131」を使い、無重力実験を実施。放物線飛行により15秒間の無重力状態を作り出し、そのなかで猫の反応を確かめたのである。

这项实验于1947年9月26日由“航空航天医学研究”组织开展进行。实验使用军事输出机“C-131”进行无重力实验研究。随着抛物线飞行形成15秒的无重力环境，来观察期间猫咪们的反应。

その結果、猫は空中に漂うだけで手足をひたすらバタバタさせることしか出来なかった。フラフラと浮遊するだけで、為す術なしと言ったところか。

实验结果发现，猫咪在空中飘浮时只能徒劳地划动四只脚，因为失去了重力的原因，一点办法也没有。

驚きうろたえる姿は、少しかわいそうな気もする。ちなみに実験では鳩の反応も見られた。鳩も上へ下へと翻弄され混乱してしまっているようであった。

如此惊慌失措的狼狈模样看着的确有点可怜呢。之后，实验又以鸽子为对象进行观察。观察发现，失重情况下的鸽子也是上下翻动无法正常飞行。

優れた平衡感覚を持つ猫でも、無重力では手も足も出ないようだ。いつか未来に、宇宙旅行が実現することにだろう。そのとき猫を連れて行かない方が良いかも知れない。激しい宇宙酔いで苦しませることになるかも？

即使是拥有傲人平衡能力的猫咪，在无重力状态下也是无计可施。未来某一天，宇宙旅行应该得以实现吧。到那个时候，还是不要带上猫咪同行比较好，不然猫咪可能会被折腾得够呛哦。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。